Mártires y discurso martirial en la formación de las fronteras misionales jesuitas
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v37i145.25Palabras clave:
Juan Bautista Ferrufino, Andrés Pérez de Ribas, hagiografía, Compañía de JesúsResumen
A través de un análisis de los contextos discursivos y la intertextualidad de algunas obras jesuitas sobre martirio en el Nuevo Mundo, el artículo propone que, en su momento, estas historias resultaban creíbles, en primer lugar, porque las historias martiriales servían para confirmar muchos de los prejuicios religiosos de la época, en particular la noción de la brutalidad innata del pagano, del infiel, del hereje, del apóstata o del bárbaro. Por otra parte, la sociedad en general se hallaba expuesta continuamente al espectáculo público del suplicio corporal, ya que la cultura punitiva de la época se cebaba especialmente en el cuerpo, por lo que no hacía falta ejercitar demasiado la imaginación para aceptar la existencia de tales atrocidades.
Citas
ACOSTA, José de, De natura noui orbis libri duo, et De promulgatione Euangelii, apud barbaros, siue De procuranda indorum salute libri sex, Salmanticae, apud Guillelmum Foquel, 1589 [1588].
______, Historia natural y moral de la Indias, Sevilla, en casa de Juan de León, 1590.
______, De promulgando evangelio apud barbaros sive De procuranda indorum salute, Libri sex, Lugduni, sumptibus Laurentii Anisson, 1670.
AHERN, Maureen, “Martyrs and Idols: Performing Ritual Warfare on Early Missionary Frontiers in the Northwest”, en Susan Schroeder y Stafford Poole, coords., Religion in New Spain, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2007, 279-297.
______, “Visual and verbal sites: The construction of Jesuit martyrdom in northwest New Spain in Andrés Pérez de Ribas’ Historia de los Triumphos de nuestra Santa Fee, 1645”, CLAR 8:1, 1999.
ANÓNIMO, Speculum artis bene moriendi de temptationibus, penis infernalibus, interrogationibus agonisantium, et varijs orationibus pro illorum salute faciendis, Cologne, Heinrich Quentell, c. 1493.
ARAGÜÉS ALDAZ, José, “Para el estudio del Flos Sanctorum Renacentista. La conformación de un género”, en Marc Vitse, ed., Homenaje a Henri Guerrero, La hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro, Madrid, Iberoamericana, 2005, 97-99.
ARMANI, Alberto, Ciudad de Dios y ciudad del sol. El “Estado” jesuita de los guaraníes, 1609-1768, traducción de Marcos Lara, México, Fondo de Cultura Económica, 1988.
BAPTISTA, Javier, “Las misiones de los jesuitas en Bolivia: Mojos y Chiquitos”, en Manuel Barzal y Luis Bacigalupo, eds., Los jesuitas y la modernidad en Iberoamérica, 1549-1773, Lima, PUCP, Universidad del Pacifico, IFEA, 2007.
BARRIO GOZALO, Maximiliano, Esclavos y cautivos: conflicto entre la cristiandad y el islam en el siglo XVIII, Valladolid, Consejería de Cultura, 2006.
BOCCARA, Guillaume, “Etnogenesis mapuche: resistencia y restructuración entre los indígenas del centro-sur de Chile, siglos XVI-XVIII”, Hispanic American Historical Review 79:3, 1999.
______, “Antropología política en los márgenes del Nuevo Mundo. Categorías coloniales, tipologías antropológicas y producción de la diferencia”, en Christophe Giudicelli, ed., Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas, México, CEMCA, El Colegio de Michoacán, Casa de Velázquez, 2010.
BOLTON, Herbert Eugene, Los confines de la cristiandad: una biografía de Eusebio Francisco Kino, S. J.: misionero y explorador de Baja California y la Primería Alta, México, Editorial México Desconocido, Universidad de Sonora, Universidad de Baja California, 2001.
BOXER, C. R., The Christian century in Japan, 1549-1650, Berkeley, University of California Press, 1951.
BRUZELIUS, Margaret, Romancing the novel: Adventure from Scott to Sebald, Lewisburg, Bucknell University Press.
BURRIEZA SÁNCHEZ, Javier, “Los misioneros de la restauración católica: la formación en los colegios ingleses”, en Charlotte de Castelnau-l’Estoile, Marie-Lucie Copete, Aliocha Maldavsky, Ines G. Županov, eds., Missions d’évangélisation et circulation des savoirs XVIe-XVIIIe siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 2011.
CAIVALLET, Chantal “El proceso colonial de invención de las fronteras: tiempo, espacio, culturas”, en Christophe Giudicelli, ed., Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas, México, CEMCA, El Colegio de Michoacán, Casa de Velázquez, 2010.
CAMAMIS, George, Estudios sobre el cautiverio en el siglo de oro, Madrid, Editorial Gredos, 1977.
CARDIM, Antonio Francisco, Relaçaõ da gloriosa morte de quatro embaixadores Portuguezes, da Cidade de Macao, com sincoenta, & sete Christaõs de sua companhia, degolàdos todos pella fee de Christo em Nangassaqui, Cidade de Iappaõ, a tres de Agosto de 1640..., Lisboa, Na Officina de Lourenço de Anueres, 1643.
CASAS, Bartolomé de las, Obras Completas. 9. Apología, edición de Ángel Losada, Madrid, Alianza Editorial, 1988.
COOPER, Michael, “A mission interrupted: Japan”, en R. Po-chia Hsia, ed., A companion to the reformation world, Malden, Blackwell, 2004.
DARNIS, Pierre, “La lectura del espejo sagrado: Una hermenéutica del Flos sanctorum de Pedro de Ribadeneyra”, en Marc Vitse, ed., Homenaje a Henri Guerrero. La hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro, Madrid, Iberoamericana, 2005.
DÁVILA Y PADILLA, Agustín, Historia de la fundacion y discurso de la prouincia de Santiago de Mexico, de la Orden de Predicadores, por las vidas de sus varones insignes, y casos notables de Nueua España, Madrid, en casa de Pedro Madrigal, 1596.
DÁVILA, Sancho, De la veneracion que se deue a los cuerpos de los Sanctos y a sus Reliquias y de la singular con que se a de adorar el Cuerpo de Iesu Christo nro Senor en el Sanctissimo Sacramento, Madrid por Luis Sanchez, 1611.
DAVIS, Robert C., Christian slaves, Muslim masters: white slavery in the Mediterranean, the Barbary Coast, and Italy, 1500-1800, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2003.
DILLON, Anne, The construction of martyrdom in the English Catholic community, 1535-1603, Aldershot, Ashgate, 2002.
DONNELLY, John Patrick, “Antonio Possevino’s plan for world evangelization”, en J.S. Cummins, ed., Christianity and missions, 1450-1800, Aldershot, Ashgate/Variorum, 1997.
______, “Art and the early Jesuits: The historical context”, en Jane ten Brink Goldsmith, et al., Jesuit art in North American collections, Milwaukee, Patrick and Beatrice Haggerty Museum of Art, Marquette University, 1991.
EISENBERG, Daniel, Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age, Newark, Juan de la Cuesta, 1982.
ELISON, George, Deus destroyed: The image of Christianity in early modern Japan, Cambridge, Harvard University Press, 1973.
ESPINOSA, Isidro Félix de, Crónica de los Colegios de Propaganda Fide de la Nueva España, edición de Lino Gómez Canedo, Washington, Academy of American Franciscan History, 1964.
FERNÁNDEZ, Juan Patricio, Relacion historial de las missiones de los Indios, que llaman Chiquitos, que estàn à cargo de los padres de la Compañia de Jesvs de la provincia del Paraguay, Madrid, Por Manuel Fernandez, 1726.
FERRUFINO, Juan Bautista, Relacion del martirio de los Padres Roque Gonçalez de Santacruz, Alonso Rodriguez, Iuan del Castillo, de la Compañia de Iesus, padecido en el Paraguay a 16 de Noviembre de 1628... [s.l., s.f.]
FISCHER, María Luisa, “La Histórica relación del reino de Chile, 1646 de Alonso de Ovalle: el reino de lo visible en una crónica ilustrada”, Revista de Estudios Hispánicos 23, 1996.
FOERSTER, Rolf, Jesuitas y mapuches: 1593-1767, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1996.
FRIEDMAN, Ellen G., Spanish captives in North Africa in the early modern age, Madison, University of Wisconsin Press, 1983.
GINZBURG, Carlo, “Alien Voices: The Dialogic Element in Early Modern Jesuit Historiography”, en Goldsmith, Jane ten Brink, “Jesuit iconography: the evolution of a visual idiom”, en Goldsmith et al., Jesuit art in North American collections, Milwaukee, Patrick and Beatrice Haggerty Museum of Art, Marquette University, 1991.
______, History, Rhetoric, and Proof, Hannover y Londres, 1999.
GREEN, Martin, Seven types of adventure tale: An etiology of a major genre, University Park, The Pennsylvania State University Press, 1991.
GREGORY, Brad S., “Martyrs and Saints”, en R.P. Hsia, A Companion to the Reformation World, Malden, Blackwell Pub., 2004.
______, Salvation at stake: Christian martyrdom in early modern Europe, Cambridge, Harvard University Press, 1999.
HAEDO, Diego de, Topographia e historia general de Argel: repartida en cinco tratados do se veran casos extraños, muertes espantosas y tormentos exquisitos..., Valladolid, por Diego Fernandez de Cordoua y Ouiedo, 1612.
Historia documentada de la vida y gloriosa muerte de los padres Roque González de Santa Cruz, Alonso Rodríguez y Juan del Castillo de la Compañía de Jesús, mártires del Caaró e Yjuhí, José María Blanco, ed., Buenos Aires, Sebastián de Amorrortu, 1929.
HOULISTON, Victor, Catholic resistance in Elizabethan England: Robert Persons’s Jesuit polemic, 1580-1610, Aldershot, Ashgate, 2007.
KEMPIS, Tomás de, De imitatione Christi & de contemptu omnium vanitatum mundi, Venice, Per Petrum Löslein, 1483.
KINO, Eusebio Francisco, Las misiones de Sonora y Arizona. Comprendiendo: la Crónica titulada: “Favores celestiales” y la “Relación diaria de la entrada al norueste” por el padre Eusebio María [sic] Kino, México, Editorial Cultura, 1913-1922.
LEÓN PINELO, Antonio de y Juan DE SOLÓRZANO, Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, Madrid, [1680] 1791, libro IIII, título I, ley VI; título IIII.
LEVAGGI, Abelardo, Diplomacia hispano-indígena en las fronteras de América. Historia de los tratados entre la Monarquía española y las comunidades aborígenes, Madrid, 2002.
MALDAVSKY, Aliocha, “Pedir las Indias. Las cartas indipetae de los jesuitas europeos, siglos XVI-XVIII. Ensayo historiográfico”, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, núm. 132, Zamora, El Colegio de Michoacán, otoño 2012.
MANZANO DE HARO, Melchor, Historia del insigne y excelente martyrio que diez y siete religiosos de la Prouincia del Santo Rosario de Filipinas, de la Orden de Santo Domingo, padecieron en el populoso Imperio de Iapon por la predicacion del Santo Euangelio…, Madrid, Por Andres de Parra, 1629.
MARTÍNEZ TORRES, José Antonio, Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán, siglos XVI-XVII, Barcelona, Bellaterra, 2004.
MORALES, Francisco, “De la utopía a la locura. El Asia en la mente de los franciscanos de la Nueva España: del siglo XVI al XIX”, en Elisabetta Corsi, coord., Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales, México, El Colegio de México, 2008.
MORAN, J. F., The Japanese and the Jesuits: Alessandro Valignano in sixteenth-century Japan, Routledge, 1992.
MOREJÓN, Pedro, Relacion de la persecvcion qve vvo en la yglesia de Iapon: y de los insignes Martyres, que gloriosamente dieron su vida en defensa de nra santa Fé, el Año de 1614. y 616, Mexico, Por Ioan Ruyz, 1616.
MURPHY, Martin, Ingleses de Sevilla: el Colegio de San Gregorio, 1592-1767, Sevilla, Secretariado de Publicaciones, Universidad de Sevilla, 2012.
NAYLOR, Thomas H. y Charles W. Polzer, coords., The Presidio and Militia on the Northern Frontier of New Spain. A documentary History. Volume One: 1500-1700, Tucson, University of Arizona Press, 1986.
NEGRO, Sandra, “Maynas, una misión entre la ilusión y el desencanto”, en Sandra Negro y Manuel M. Marzal, coords., Un reino en la frontera. Las misiones jesuitas en la América colonial, Lima Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.
NOREEN, Kirstin, “Ecclesiae militantis triumphi: Jesuit iconography and the Counter-Reformation”, Sixteenth Century Journal XXIX/3, 1998.
ORELLANA, Antonio de, Relacion summaria de la vida, y dichosa muerte del U.P. Cypriano Baraze de la Compañia de Iesus, muerto á manos de Barbaros en la Mission de los Moxos de la Provincia del Perù, Lima, En la Imprenta Real de Ioseph de Contreras, 1704.
OVALLE, Alonso de, Historica relacion del reyno de Chile, y delas missiones, y ministerios que exercita en el la Compañia de Iesus, Roma, por Francisco Cauallo, 1646.
PADDEN, Robert Charles, “Cultural Change and Military Resistance in Araucanian Chile, 1550-1730”, Southwestern Journal of Anthropology, 13:1, 1957.
PADRÓN, Ricardo “The blood of martyrs is the seed of the monarchy: Empire, utopia, and the faith in Lope’s Triunfo de la fee en los reynos de Japón”, Journal of Medieval and Early Modern Studies 36:3, otoño de 2006, 517-537.
PALLAS, Gerónymo, Missión a las Indias. De Roma a Lima: la “misión a las Indias”, 1619, Razón y visión de una peregrinación sin retorno, José J. Hernández Palomo, estudio y transcripción, Madrid Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2006.
PARREÑO, José María, “Experiencia y literatura en la obra de Antonio de Sosa”, en Antonio de Sosa, Diálogo de los mártires de Argel, edición de Emilio Sola y José María Parreño, Madrid, Ediciones Hiperión, 1990.
PÉREZ DE RIBAS, Andrés, Historia de los triumphos de nuestra santa fee entre gentes las mas barbaras, y fieras del Nuevo Orbe: conseguidos por los soldados de la milicia de la Compañia de Iesus en las missiones de la prouincia de Nueua-España…, Madrid, Por Alonso de Paredes, 1645.
_____, Historia de los triumphos de nuestra santa fee, edición facsimilar de Ignacio Guzmán Betancourt, México, 1992.
REFF, Daniel T., “Contextualizing missionary discourse: The Benavides Memorials of 1630 and 1634”, Journal of Anthropological Research, 50:1, primavera de 1994.
RIBADENEIRA, Pedro de, Historia ecclesiastica del scisma de Inglaterra, primera parte, 1588; segunda parte, 1593.
RICO CALLADO, Francisco Luis, “El ‘deseo de las Indias’ entre los jesuitas de la provincia de la Bética de la Compañía de Jesús en los siglos XVI y XVII”, en Wenceslao Soto, coord., Los jesuitas en Andalucía. Estudios conmemorativos del 450 aniversario de la fundación de la provincia, Granada, 2007.
RODRÍGUEZ, Manuel, El Marañon, y Amazonas. Historia de los descubrimientos, entradas, y reduccion de naciones. Trabajos malogrados de algunos conquistadores, y dichosos de otros, assi temporales, como espirituales, en las dilatadas montañas, y mayores rios de la America...., Madrid, en la Imprenta de Antonio Gonçalez de Reyes, año de 1684.
ROSCIONI, Gian Carlo, Il desiderio delle Indie: storie, sogni e fughe di giovani gesuiti italiani, Torino, G. Einaudi, 2001.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, La santidad controvertida, México, Fondo de Cultura Económica, 1999.
RUIZ DE MONTOYA, Antonio, Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañia de Iesus, en las prouincias del Paraguay, Parana, Vruguay, y Tape, Madrid, en la imprenta del Reyno, Año 1639.
SAHAGÚN, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva España, tomo III, Mexico, Editorial Porrúa, 1956.
SAN FRANCISCO, Diego de, Relacion verdadera y breve de la persecucion y martirios que padecieron por la confession de nuestra Santa Fee Catholica en Iapon quinze religiosos... del Orden de... S. Francisco de las Islas Philipinas... desde el año de 1613 hasta el de 1624, Manila [México], en el Colegio de S. Thomas de Aquino, por Thomas Pimpin, 1625 [1626].
SOLA, Emilio, Historia de un desencuentro: España y Japón, 1580-1614, Alcalá de Henares, Fugaz, 1999.
THOMAS, David Hurst, “The Spanish Missions of La Florida: An Overview”, en David Hurst Thomas, coord., Columbian Consequences. Volume 2: Archaeological and Historical Perspectives on the Spanish Borderlands East, Washington y Londres, 1990.
VARGAS UGARTE, Rubén, Los mártires de la Florida, 1566-1572, Lima, 1940.
WEINSTEIN, Donald y Rudolph M. BELL, Saints and society: The two worlds of western Christendom, 1000-1700, Chicago, University of Chicago Press, 1982.
WILLIAMS, Michael E., St. Alban’s College, Valladolid: four centuries of English Catholic presence in Spain, Nueva York, St. Martin’s Press, 1986.
______, Historia natural y moral de la Indias, Sevilla, en casa de Juan de León, 1590.
______, De promulgando evangelio apud barbaros sive De procuranda indorum salute, Libri sex, Lugduni, sumptibus Laurentii Anisson, 1670.
AHERN, Maureen, “Martyrs and Idols: Performing Ritual Warfare on Early Missionary Frontiers in the Northwest”, en Susan Schroeder y Stafford Poole, coords., Religion in New Spain, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2007, 279-297.
______, “Visual and verbal sites: The construction of Jesuit martyrdom in northwest New Spain in Andrés Pérez de Ribas’ Historia de los Triumphos de nuestra Santa Fee, 1645”, CLAR 8:1, 1999.
ANÓNIMO, Speculum artis bene moriendi de temptationibus, penis infernalibus, interrogationibus agonisantium, et varijs orationibus pro illorum salute faciendis, Cologne, Heinrich Quentell, c. 1493.
ARAGÜÉS ALDAZ, José, “Para el estudio del Flos Sanctorum Renacentista. La conformación de un género”, en Marc Vitse, ed., Homenaje a Henri Guerrero, La hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro, Madrid, Iberoamericana, 2005, 97-99.
ARMANI, Alberto, Ciudad de Dios y ciudad del sol. El “Estado” jesuita de los guaraníes, 1609-1768, traducción de Marcos Lara, México, Fondo de Cultura Económica, 1988.
BAPTISTA, Javier, “Las misiones de los jesuitas en Bolivia: Mojos y Chiquitos”, en Manuel Barzal y Luis Bacigalupo, eds., Los jesuitas y la modernidad en Iberoamérica, 1549-1773, Lima, PUCP, Universidad del Pacifico, IFEA, 2007.
BARRIO GOZALO, Maximiliano, Esclavos y cautivos: conflicto entre la cristiandad y el islam en el siglo XVIII, Valladolid, Consejería de Cultura, 2006.
BOCCARA, Guillaume, “Etnogenesis mapuche: resistencia y restructuración entre los indígenas del centro-sur de Chile, siglos XVI-XVIII”, Hispanic American Historical Review 79:3, 1999.
______, “Antropología política en los márgenes del Nuevo Mundo. Categorías coloniales, tipologías antropológicas y producción de la diferencia”, en Christophe Giudicelli, ed., Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas, México, CEMCA, El Colegio de Michoacán, Casa de Velázquez, 2010.
BOLTON, Herbert Eugene, Los confines de la cristiandad: una biografía de Eusebio Francisco Kino, S. J.: misionero y explorador de Baja California y la Primería Alta, México, Editorial México Desconocido, Universidad de Sonora, Universidad de Baja California, 2001.
BOXER, C. R., The Christian century in Japan, 1549-1650, Berkeley, University of California Press, 1951.
BRUZELIUS, Margaret, Romancing the novel: Adventure from Scott to Sebald, Lewisburg, Bucknell University Press.
BURRIEZA SÁNCHEZ, Javier, “Los misioneros de la restauración católica: la formación en los colegios ingleses”, en Charlotte de Castelnau-l’Estoile, Marie-Lucie Copete, Aliocha Maldavsky, Ines G. Županov, eds., Missions d’évangélisation et circulation des savoirs XVIe-XVIIIe siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 2011.
CAIVALLET, Chantal “El proceso colonial de invención de las fronteras: tiempo, espacio, culturas”, en Christophe Giudicelli, ed., Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas, México, CEMCA, El Colegio de Michoacán, Casa de Velázquez, 2010.
CAMAMIS, George, Estudios sobre el cautiverio en el siglo de oro, Madrid, Editorial Gredos, 1977.
CARDIM, Antonio Francisco, Relaçaõ da gloriosa morte de quatro embaixadores Portuguezes, da Cidade de Macao, com sincoenta, & sete Christaõs de sua companhia, degolàdos todos pella fee de Christo em Nangassaqui, Cidade de Iappaõ, a tres de Agosto de 1640..., Lisboa, Na Officina de Lourenço de Anueres, 1643.
CASAS, Bartolomé de las, Obras Completas. 9. Apología, edición de Ángel Losada, Madrid, Alianza Editorial, 1988.
COOPER, Michael, “A mission interrupted: Japan”, en R. Po-chia Hsia, ed., A companion to the reformation world, Malden, Blackwell, 2004.
DARNIS, Pierre, “La lectura del espejo sagrado: Una hermenéutica del Flos sanctorum de Pedro de Ribadeneyra”, en Marc Vitse, ed., Homenaje a Henri Guerrero. La hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro, Madrid, Iberoamericana, 2005.
DÁVILA Y PADILLA, Agustín, Historia de la fundacion y discurso de la prouincia de Santiago de Mexico, de la Orden de Predicadores, por las vidas de sus varones insignes, y casos notables de Nueua España, Madrid, en casa de Pedro Madrigal, 1596.
DÁVILA, Sancho, De la veneracion que se deue a los cuerpos de los Sanctos y a sus Reliquias y de la singular con que se a de adorar el Cuerpo de Iesu Christo nro Senor en el Sanctissimo Sacramento, Madrid por Luis Sanchez, 1611.
DAVIS, Robert C., Christian slaves, Muslim masters: white slavery in the Mediterranean, the Barbary Coast, and Italy, 1500-1800, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2003.
DILLON, Anne, The construction of martyrdom in the English Catholic community, 1535-1603, Aldershot, Ashgate, 2002.
DONNELLY, John Patrick, “Antonio Possevino’s plan for world evangelization”, en J.S. Cummins, ed., Christianity and missions, 1450-1800, Aldershot, Ashgate/Variorum, 1997.
______, “Art and the early Jesuits: The historical context”, en Jane ten Brink Goldsmith, et al., Jesuit art in North American collections, Milwaukee, Patrick and Beatrice Haggerty Museum of Art, Marquette University, 1991.
EISENBERG, Daniel, Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age, Newark, Juan de la Cuesta, 1982.
ELISON, George, Deus destroyed: The image of Christianity in early modern Japan, Cambridge, Harvard University Press, 1973.
ESPINOSA, Isidro Félix de, Crónica de los Colegios de Propaganda Fide de la Nueva España, edición de Lino Gómez Canedo, Washington, Academy of American Franciscan History, 1964.
FERNÁNDEZ, Juan Patricio, Relacion historial de las missiones de los Indios, que llaman Chiquitos, que estàn à cargo de los padres de la Compañia de Jesvs de la provincia del Paraguay, Madrid, Por Manuel Fernandez, 1726.
FERRUFINO, Juan Bautista, Relacion del martirio de los Padres Roque Gonçalez de Santacruz, Alonso Rodriguez, Iuan del Castillo, de la Compañia de Iesus, padecido en el Paraguay a 16 de Noviembre de 1628... [s.l., s.f.]
FISCHER, María Luisa, “La Histórica relación del reino de Chile, 1646 de Alonso de Ovalle: el reino de lo visible en una crónica ilustrada”, Revista de Estudios Hispánicos 23, 1996.
FOERSTER, Rolf, Jesuitas y mapuches: 1593-1767, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1996.
FRIEDMAN, Ellen G., Spanish captives in North Africa in the early modern age, Madison, University of Wisconsin Press, 1983.
GINZBURG, Carlo, “Alien Voices: The Dialogic Element in Early Modern Jesuit Historiography”, en Goldsmith, Jane ten Brink, “Jesuit iconography: the evolution of a visual idiom”, en Goldsmith et al., Jesuit art in North American collections, Milwaukee, Patrick and Beatrice Haggerty Museum of Art, Marquette University, 1991.
______, History, Rhetoric, and Proof, Hannover y Londres, 1999.
GREEN, Martin, Seven types of adventure tale: An etiology of a major genre, University Park, The Pennsylvania State University Press, 1991.
GREGORY, Brad S., “Martyrs and Saints”, en R.P. Hsia, A Companion to the Reformation World, Malden, Blackwell Pub., 2004.
______, Salvation at stake: Christian martyrdom in early modern Europe, Cambridge, Harvard University Press, 1999.
HAEDO, Diego de, Topographia e historia general de Argel: repartida en cinco tratados do se veran casos extraños, muertes espantosas y tormentos exquisitos..., Valladolid, por Diego Fernandez de Cordoua y Ouiedo, 1612.
Historia documentada de la vida y gloriosa muerte de los padres Roque González de Santa Cruz, Alonso Rodríguez y Juan del Castillo de la Compañía de Jesús, mártires del Caaró e Yjuhí, José María Blanco, ed., Buenos Aires, Sebastián de Amorrortu, 1929.
HOULISTON, Victor, Catholic resistance in Elizabethan England: Robert Persons’s Jesuit polemic, 1580-1610, Aldershot, Ashgate, 2007.
KEMPIS, Tomás de, De imitatione Christi & de contemptu omnium vanitatum mundi, Venice, Per Petrum Löslein, 1483.
KINO, Eusebio Francisco, Las misiones de Sonora y Arizona. Comprendiendo: la Crónica titulada: “Favores celestiales” y la “Relación diaria de la entrada al norueste” por el padre Eusebio María [sic] Kino, México, Editorial Cultura, 1913-1922.
LEÓN PINELO, Antonio de y Juan DE SOLÓRZANO, Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, Madrid, [1680] 1791, libro IIII, título I, ley VI; título IIII.
LEVAGGI, Abelardo, Diplomacia hispano-indígena en las fronteras de América. Historia de los tratados entre la Monarquía española y las comunidades aborígenes, Madrid, 2002.
MALDAVSKY, Aliocha, “Pedir las Indias. Las cartas indipetae de los jesuitas europeos, siglos XVI-XVIII. Ensayo historiográfico”, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, núm. 132, Zamora, El Colegio de Michoacán, otoño 2012.
MANZANO DE HARO, Melchor, Historia del insigne y excelente martyrio que diez y siete religiosos de la Prouincia del Santo Rosario de Filipinas, de la Orden de Santo Domingo, padecieron en el populoso Imperio de Iapon por la predicacion del Santo Euangelio…, Madrid, Por Andres de Parra, 1629.
MARTÍNEZ TORRES, José Antonio, Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán, siglos XVI-XVII, Barcelona, Bellaterra, 2004.
MORALES, Francisco, “De la utopía a la locura. El Asia en la mente de los franciscanos de la Nueva España: del siglo XVI al XIX”, en Elisabetta Corsi, coord., Órdenes religiosas entre América y Asia. Ideas para una historia misionera de los espacios coloniales, México, El Colegio de México, 2008.
MORAN, J. F., The Japanese and the Jesuits: Alessandro Valignano in sixteenth-century Japan, Routledge, 1992.
MOREJÓN, Pedro, Relacion de la persecvcion qve vvo en la yglesia de Iapon: y de los insignes Martyres, que gloriosamente dieron su vida en defensa de nra santa Fé, el Año de 1614. y 616, Mexico, Por Ioan Ruyz, 1616.
MURPHY, Martin, Ingleses de Sevilla: el Colegio de San Gregorio, 1592-1767, Sevilla, Secretariado de Publicaciones, Universidad de Sevilla, 2012.
NAYLOR, Thomas H. y Charles W. Polzer, coords., The Presidio and Militia on the Northern Frontier of New Spain. A documentary History. Volume One: 1500-1700, Tucson, University of Arizona Press, 1986.
NEGRO, Sandra, “Maynas, una misión entre la ilusión y el desencanto”, en Sandra Negro y Manuel M. Marzal, coords., Un reino en la frontera. Las misiones jesuitas en la América colonial, Lima Pontificia Universidad Católica del Perú, 2000.
NOREEN, Kirstin, “Ecclesiae militantis triumphi: Jesuit iconography and the Counter-Reformation”, Sixteenth Century Journal XXIX/3, 1998.
ORELLANA, Antonio de, Relacion summaria de la vida, y dichosa muerte del U.P. Cypriano Baraze de la Compañia de Iesus, muerto á manos de Barbaros en la Mission de los Moxos de la Provincia del Perù, Lima, En la Imprenta Real de Ioseph de Contreras, 1704.
OVALLE, Alonso de, Historica relacion del reyno de Chile, y delas missiones, y ministerios que exercita en el la Compañia de Iesus, Roma, por Francisco Cauallo, 1646.
PADDEN, Robert Charles, “Cultural Change and Military Resistance in Araucanian Chile, 1550-1730”, Southwestern Journal of Anthropology, 13:1, 1957.
PADRÓN, Ricardo “The blood of martyrs is the seed of the monarchy: Empire, utopia, and the faith in Lope’s Triunfo de la fee en los reynos de Japón”, Journal of Medieval and Early Modern Studies 36:3, otoño de 2006, 517-537.
PALLAS, Gerónymo, Missión a las Indias. De Roma a Lima: la “misión a las Indias”, 1619, Razón y visión de una peregrinación sin retorno, José J. Hernández Palomo, estudio y transcripción, Madrid Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2006.
PARREÑO, José María, “Experiencia y literatura en la obra de Antonio de Sosa”, en Antonio de Sosa, Diálogo de los mártires de Argel, edición de Emilio Sola y José María Parreño, Madrid, Ediciones Hiperión, 1990.
PÉREZ DE RIBAS, Andrés, Historia de los triumphos de nuestra santa fee entre gentes las mas barbaras, y fieras del Nuevo Orbe: conseguidos por los soldados de la milicia de la Compañia de Iesus en las missiones de la prouincia de Nueua-España…, Madrid, Por Alonso de Paredes, 1645.
_____, Historia de los triumphos de nuestra santa fee, edición facsimilar de Ignacio Guzmán Betancourt, México, 1992.
REFF, Daniel T., “Contextualizing missionary discourse: The Benavides Memorials of 1630 and 1634”, Journal of Anthropological Research, 50:1, primavera de 1994.
RIBADENEIRA, Pedro de, Historia ecclesiastica del scisma de Inglaterra, primera parte, 1588; segunda parte, 1593.
RICO CALLADO, Francisco Luis, “El ‘deseo de las Indias’ entre los jesuitas de la provincia de la Bética de la Compañía de Jesús en los siglos XVI y XVII”, en Wenceslao Soto, coord., Los jesuitas en Andalucía. Estudios conmemorativos del 450 aniversario de la fundación de la provincia, Granada, 2007.
RODRÍGUEZ, Manuel, El Marañon, y Amazonas. Historia de los descubrimientos, entradas, y reduccion de naciones. Trabajos malogrados de algunos conquistadores, y dichosos de otros, assi temporales, como espirituales, en las dilatadas montañas, y mayores rios de la America...., Madrid, en la Imprenta de Antonio Gonçalez de Reyes, año de 1684.
ROSCIONI, Gian Carlo, Il desiderio delle Indie: storie, sogni e fughe di giovani gesuiti italiani, Torino, G. Einaudi, 2001.
RUBIAL GARCÍA, Antonio, La santidad controvertida, México, Fondo de Cultura Económica, 1999.
RUIZ DE MONTOYA, Antonio, Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañia de Iesus, en las prouincias del Paraguay, Parana, Vruguay, y Tape, Madrid, en la imprenta del Reyno, Año 1639.
SAHAGÚN, Bernardino de, Historia general de las cosas de Nueva España, tomo III, Mexico, Editorial Porrúa, 1956.
SAN FRANCISCO, Diego de, Relacion verdadera y breve de la persecucion y martirios que padecieron por la confession de nuestra Santa Fee Catholica en Iapon quinze religiosos... del Orden de... S. Francisco de las Islas Philipinas... desde el año de 1613 hasta el de 1624, Manila [México], en el Colegio de S. Thomas de Aquino, por Thomas Pimpin, 1625 [1626].
SOLA, Emilio, Historia de un desencuentro: España y Japón, 1580-1614, Alcalá de Henares, Fugaz, 1999.
THOMAS, David Hurst, “The Spanish Missions of La Florida: An Overview”, en David Hurst Thomas, coord., Columbian Consequences. Volume 2: Archaeological and Historical Perspectives on the Spanish Borderlands East, Washington y Londres, 1990.
VARGAS UGARTE, Rubén, Los mártires de la Florida, 1566-1572, Lima, 1940.
WEINSTEIN, Donald y Rudolph M. BELL, Saints and society: The two worlds of western Christendom, 1000-1700, Chicago, University of Chicago Press, 1982.
WILLIAMS, Michael E., St. Alban’s College, Valladolid: four centuries of English Catholic presence in Spain, Nueva York, St. Martin’s Press, 1986.
Descargas
Publicado
2016-06-07
Número
Sección
Sección temática
Licencia
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
