From the Americas to the Philippines. The travels of the pineapple: a sixteenth-century globe trotter
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v44i174.1010Palabras clave:
Ananas comosus (L.) Merr, fibra de piña, circulación de plantas, biodiversidad, sostenibilidad, economía circular, Nuevo MundoResumen
Originaria de América del Sur, la piña –Ananas comosus (L.) Merr.– pasó por un largo proceso de domesticación. Desde la antigüedad, los nativos americanos la habían llevado consigo en sus migraciones y valoraban el dulzor de su pulpa, sus propiedades medicinales y la calidad de su fibra. Mucho más tarde fue descrita por crónicas españolas en América Central y observada por viajeros y misioneros europeos a lo largo de la costa brasileña. A partir de la década de 1560, los portugueses transportaron la fruta desde Brasil hasta el este de África y la costa oeste de la India, y desde aquí se trasladó más tarde a otras partes de Asia. En la década de 1580, los españoles introdujeron la especie en Filipinas desde el Nuevo Mundo. Este trabajo se centra en la importancia que ha adquirido el cultivo de la piña en el trópico, especialmente en Filipinas; destaca el éxito que alcanzaron los tejidos y bordados elaborados con fibras extraídas de la piña a fines del siglo XVI; demuestra cómo la introducción de una especie vegetal extranjera en Filipinas ha resultado hoy en una industria que apoya a los agricultores locales en la producción sostenible de materias primas, proporcionando un medio de producción para los artesanos de la región y contribuyendo al éxito de una economía circular en una escala global.
Citas
Bibliography
AIRALDI, G., FORMISANO, L. (1996). La scoperta nelle relazioni sincrone degli Italiani. Poligrafico e Zecca dello Stato-Archivi di Stato.
ALESSANDRINI, N. (2019). Antonio Pigafetta, cavaleiro do mar oceano. Uma reconstrução biográfica. Anais de História de Além-Mar, (XX), 61-80. https://research.unl.pt/ws/portalfiles/portal/18242833/Anais_XX_VersaoFinal_62_81.pdf
ANAGNOSTOU, S. (2007). The international transfer of medicinal drugs by the Society of Jesus (sixteenth to eighteenth centuries) and connections with the work of Carolus Clusius. In F. Egmond, P. Hoftijzer & R. Visser (Eds.), Carolus Clusius: towards a cultural history of a Renaissance naturalist (pp. 293-312). KNAW.
AVERY, V., CALARESU, M., LAVEN, M. (Eds.) (2015). Treasured Possessions. From the Renaissance to the Enlightenment. The Fitzwilliam Museum.
BAUMHAMMER, M., KENNEDY, C. (2017). Merian and the pineapple: Visual representation of the senses. In D. Hacke & P. Musselwhite (Eds.), Empire of the Senses: Sensory Practices of the Colonialisn in Early America (pp. 190-222). Brill.
BÉNAT-TACHOT, L. (1997). Ananas versus cacao. Un exemple de discours ethnographique dans la Historia General y Natural de las Indias de Gonzalo de Fernandez de Oviedo. In B. A. Queija & S. Gruzinski (Coords.), Entre Dos Mundos, Fronteras Culturales y Agentes Mediadores (pp. 193-230). CSIC-EEHA.
BERNAL, R. (1965). México en Filipinas. Ensayo de una transculturación. Universidad Nacional Autónoma de México.
BERNAL, R. (2012). El Gran Oceano. Fondo de Cultura Economica USA.BOXER, C. R. (1950). A late sixteenth century Manila MS. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, (1/2), 37–49. https://www.jstor.org/stable/25222372
BLAIR, E. H. (1903). The Philippine Islands 1493-1898. Vol 7. (1588-1591). The Arthur H. Clark.
BOYM, M. (1656). Flora sinensis, fructus floresque humillime porrigens serenissimo et potentissimo Leopoldo Ignatio, Hungariae regi florentissimo, &c. Fructus saecul promittenti Augustissimos. Typis M. Rictij. https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/123322
BRÁSIO, A. (1971). Monumenta Missionária Africana. (1ª série, vol. 11). Agência Geral do Ultramar.
BROCHADO, J. P. (1989). A expansão dos Tupi e da cerâmica da tradição policrômica amazônica. Dédalo, 27, 65-82. https://leiaufsc.files.wordpress.com/2013/03/6-1-brochado-j-p-a-expansao-dos-tupi-e-da-cerc3a2mica-da-tradic3a7ao-policromica-amazonica.pdf
BROCHADO, J. P. (2002). Tupi. In P. N. Peregrine & M. Ember (Eds.), Encyclopedia of Prehistory (pp. 343-344). Springer.
CALVILLO UNNA, T. (2019). En torno al Galeón Manila-Acapulco. El Colegio de San Luis.
CALVO, T. and MACHUCA, P. (2016). México y Filipinas. Culturas y memorias sobre el Pacifico. El Colegio de Michoacán, Ateneo de Manila University.
CANOVA, A. (1999). Relazione del primo viaggio attorno el mondo. Antenore.
CÁRCER y DISDIER, M. (1995). Apuntes para la historia de la transculturación indoespañola. UNAM.
CARLIER, J. D. (2006). Mapeamento genético do ananaseiro (Ananas comosus (L.) Merrill). [Doctoral thesis, Universidade do Algarve]. Repositório da Universidade do Algarve. http://hdl.handle.net/10400.1/441
CARLIER, J. D., COPPENS D’EECKENBRUGGE, G., LEITÃO, J. M. (2007). Pineapple. In C. Kole (Ed.), Genome Mapping and Molecular Breeding in Plants. (Volume 4) (pp. 331-332). Springer-Verlag.
CARVALHO, L. M., FERNANDES, F. M., ZABLE, S. (2009). The collection of Pineapple fibers – Ananas comosus (Bromeliaceae) – at the Harvard University Herbaria. Harvard Papers in Botany, 14(2), 105-109. https://doi.org/10.3100/025.014.0202
CARVALHO, T. N. (2020). The natural frontiers of a global empire. Humanities, 9(3), 89, 1-21. https://doi.org/10.3390/h9030089
CASAL, G. (1986). Ma’i Panoramas of Philippine Primeval. Central Bank of the Philippines & Ayala Museum.
CASIÑO, E. S. (1981). Arts and Peoples of the Southern Philippines. In G. Casal & J. Regalado, The People and Arts of the Philippines. Museum of Cultural History, University of California.
CASTELNAU-L’ESTOILE, C. (2000). Les ouvriers d’une vigne sterile. Les jésuites et la conversion des indiens du Brésil. CNCDP, Centre Culturel Calouste Gulbenkian.
CAVALCANTE, P. B. (1988). Frutas comestíveis da Amazónia. Museu Paraense Emilio Goeldi.
CAVAZZI DA MONTECÚCCOLO, G. A. (1687). Istorica Descrizione de’tre regni Congo, Matamba ed Angola. Giacomo Monti.
CLEMENT, C. (1989). A centre of crop genetic diversity in western Amazonia. BioScience, 39(9), 624-631. https://doi.org/10.2307/1311092
CLEMENT, C., CRISTO-ARAUJO, M., COPPENS d’EECKENBRUGGE, G., PEREIRA, A. A., PICANÇO-RODRIGUES, D. (2010). Origin and domestication of native Amazonian crops. Diversity, 2(1), 72-106. https://doi.org/10.3390/d2010072
COIMBRA, C. E. A., WELCH J. R. (2020). Pineapple among the indigenous Nambikwara: Early twentieth-century photographic documentation from Central Brazil. Ethnobiology Letters, 11(1), 67-75. https://www.jstor.org/stable/26965303
COLLINS, J. L. (1960). The pineapple. Interscience Publishers Inc.
COO, S. (2014). Clothing and the colonial culture of appearances in nineteenth-century Spanish Philippines (1820-1896). [PhD Thesis, Université Nice Sophia Antipolis]. Hal thèses, theses en legne. https://theses.hal.science/tel-01126974
COO, S. (2019). Clothing the Colony: Nineteenth-century Philippine Sartorial Culture, 1820-1896. Ateneo de Manila University Press.
COPPENS D’EECKENBRUGGE, G., DUVAL, M. F. (2009). The Domestication of pineapple: context and hypothesis. Newsletter of the pineapple working group, International Society of Horticultural Science. Pineapple News, 16, 15-27.
COPPENS D’EECKENBRUGGE, G., DUVAL, M. F., LEAL, F. (2018). The pineapple success story: from domestication to pantropical diffusion. In R. Ming (Ed.) Genetics and genomics of pineapple (pp. 1-25). Springer nature.
CRONON, W. (1983). Changes in the Land, Indians, colonists and the ecology of New England. Hill and Wang.
CROSBY, A. W. (1972). The Columbian exchange. Biological and cultural consequences of 1492. Greenwood Publishing Group.
CROSSLEY, J. N. (2014). The Early History of the Boxer Codex. Journal of the Royal Asiatic Society, 24(1), 115-124. https://doi.org/10.1017/S1356186313000552
CUNHA, A. G. (1978.) Dicionário Histórico das Palavras Portuguesas de Origem Tupi. Ed. Melhoramentos.
CUNHA, M. C. (2012). Índios do Brasil. História, Direitos e Cidadania. Claroeniga.
DANERI, J. J. (2005). Fernández de Oviedo’s pineapple and cultural authority in imperial Spain. Monographic Review/Revista Monográfica, XXI, 26–39. https://www.academia.edu/6386091/Fernández_de_Oviedos_pineapple_and_cultural_authority_in_imperial_Spain
DAVIS, M. (1991). Piña fabric of the Phillipines. Arts of Asia, 21(5), 125-129.
DEBNATH, S. (2016). Pineapple Leaf Fibre—A Sustainable Luxury and Industrial Textiles. In M. Gardetti & S. Muthu (Eds.), Handbook of Sustainable Luxury Textiles and Fashion. Environmental Footprints and Eco-design of Products and Processes (pp. 35-49). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-287-742-0_3
DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND FISHERIES SEARCH. (2009). Chapter 01. The Pineapple. In Pineapple best practice manual (pp. 2-15). Queensland Government. https://www.daf.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/66247/Ch1-The-Pineapple.pdf
DUPORT, D. (2001). La varieté botanique dans les récits de voyage au XVIe siècle: une glorification du Créateur. Revue d’Histoire Littéraire de la France, 101(2), 195-212. https://www.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2001-2-page-195.htm
DUVAL, M. F., BUSO, G-S., FERREIRA, F. R., NOYER, J. L., COPPENS D’EECKENBRUGGE, G., HAMON, P., FERREIRA, M. E. (2003). Relationship in Ananas and other related genera using chloroplast DNA restriction site variation. Genome, 46(6), 990-1004.
EHRMAN, E. (2018). Fashioned from Nature. Victoria and Albert Museum London.
FERRÃO, J. E. M. (1993). A aventura das plantas e os Descobrimentos Portugueses. IICT, Fundação Berardo, Chaves Ferreira-Publicações.
FERRÃO, J. E. M. (2015). Le voyage des plantes & les grandes découvertes. Chandeigne.
FINDLEN, P. (1994). Possessing Nature. Museums, Collecting, and Scientific culture in Early Modern Italy. University of California.
FINDLEN, P. (2004). Athanasius Kircher. The last man who knew everything. Routledge.
FROMONT, C. (2022). Images on a mission in Early Modern Kongo and Angola. The Pennsylvania State University Press.
GÂNDAVO, P. M. (1922). Treatise of the land of Brazil. In The Histories of Brazil. John Batterson Stetson (Ed.). Cortés Society, vol. II.
GERBI, A. (1985). Nature in the New World. From Christopher Columbus to Gonzalo Fernández de Oviedo. University of Pittsburgh Press.
GIL, J., VARELA, C. (1994). Michele da Cuneo. In J. Gil & C. Varela (Eds.), Cartas de particulares a Colón y relaciones coetâneas (pp. 235-260). Alianza Editorial.
HALDE, J. B. (1736). Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise. La Haye.
HENRIQUES, I. C. (1989). Os portugueses e a reconstrução do mundo das plantas: o exemplo africano nos séculos XV e XVI. In Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (Ed.), Actas do Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua época (vol. III, pp. 367-368). Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
HIKAL, W. M., MAHMOUD, A. A., SAID-AL AHL, H. A. H., BRATOVCIC, A., TKACHENKO, K. G., KAČÁNIOVÁ, M., RODRIGUEZ, R. M. (2021). Pineapple (Ananas comosus L. Merr.), Waste Streams, Characterisation and Valorisation: An Overview. Open Journal of Ecology, 11(9), 610-634. https://www.scirp.org/journal/paperinformation.aspx?paperid=111684
HOFMAN C. L., MENNO, L. P., HOOGLAND, A. B. & MARTIN, J. A. (2019). Colonial Encounters in the Southern Lesser Antilles: Indigenous Resistance, Material Transformations, and Diversity in an Ever-Globalizing World. In C. L. Hofman & F. W. M. Keehnen, Material Encounters and Indigenous Transformations in the Early Colonial Americas: Archaeological Case Studies (pp. 359-384). Brill.
JAVALANA, R. B. (2017). Weaving Cultures. The invention of Colonial Art and Culture in the Philippines, 1565-1850. Ateneo de Manila University Press.
JAWAID, M., ASIM, M., TAHIR, P., and NASIR, M. (2020). Pineapple Leaf Fibers. Processing, Properties and Applications. Springer.
JOY, P. P., ANJANA, R. (2017). Pineapple. In K.V. Peter (Ed.), Genesis and evolution of horticultural crops (pp. 263-296). Kruger Brentt Publishers.
LADERO QUESADA, M. A. (2008). La descripción del Nuevo Mundo en la primera mitad del siglo XVI: Pedro Mártir de Anglería y Gonzalo Fernández de Oviedo. Catharum. Revista de Ciencias y Humanidades, (9), 17–28.
LAUFER, B. T. (1929). The American plant migration. The Scientific Monthly, 28(3), 239-251. https://www.jstor.org/stable/14787
LEAL, F. and COPPENS d'EECKENBRUGGE, G. (1996). Pineapple. In J. Janick & J. N. Moore (Eds.), Fruit breeding. I. Tree and tropical fruits (pp. 515-557). Wileys and Sons.
LEITE, S. (1945). História da Companhia de Jesus no Brasil. (Vol. 5). Instituto Nacional do Livro.
LEITE, S. (1953). Artes e Ofícios dos Jesuitas no Brasil (1549-1760). Edições Brotéria.
LEITE, S. (1955). Cartas do Brasil e mais escritos do P. Manuel da Nóbrega (Opera Omnia). Imprensa da Universidade de Coimbra.
LESTRINGANT, F. (1981). Fictions et l’espace brésilien à la Renaissance: L’exemple de Guanabara. En: Arts Et Légendes D’espaces. Figures Du Voyage Et Rhétoriques Du Monde. Edited by C. Jacob and F. Lestringant (pp. 205–256). Presses de L’École Normale Supérieure.
LESTRINGANT, F. and GOMEZ-GÉRAUD, M. C. (1999). D’encre de Bréail: Jean de Léry, écrivant. Paradigme.
LEVITT, R. (2014). A Noble Present of Fruit: A Transatlantic History of Pineapple Cultivation. Garden History, 42(1), 106-119. https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/publications/a-noble-present-of-fruit-a-transatlantic-history-of-pineapple-cul
LIM, T. K. (2012). Edible medicinal and non-medicinal plants: Fruits. Springer.
LIMA, D. (2014). Saveurs et savoirs du monde. Circulations et appropriations de fruits tropicaux dans l’Empire portugais atlantique (v. 1550-v.1650). [Unpublished PhD thesis. Universidade Nova de Lisboa/Sorbonne].
LISBOA, C. (1967 [1624-1627]. História das plantas e animais do Maranhão. AHU-CEHU.
LOBO, M. G., PAULL, R. E. P. (2017). Handbook of pineapple technology. Production, Postharvest, Science, Processing and Nutrition. Blackwell.
MACHUCA, P. (2014). The arrival of American plants in the Philippines: Ecological colonialism in the sixteenth-to-eighteenth centuries. Anais de História de Além-Mar, XV(2014), 231-260.
MACHUCA, P. (2016a). La palma de coco: regalo de Filipinas a Mexico (siglos XVI-XVII). In T. Calvo & P. Machuca (Eds.), México y Filipinas: culturas y memorias sobre el Pacífico (pp. 321-340). El Colegio de Michoacán.
MACHUCA, P. (2016b). Tras las huellas del mestizaje cultural entre México y Filipinas. In T. Calvo & P. Machuca (Eds.), México y Filipinas: culturas y memorias sobre el Pacífico (pp. 385-402). El Colegio de Michoacán, El Ateneo de Manila University Press.
MANCALL, P. C. (2020). Nature and Culture in the Early Modern Atlantic. University of Pennsylvania Press.
MARRACHE-GOURAND, M. (2008). Enjeux idéologiques du discours sur le plantes dans le récit de voyage. Exemples de la banana et de l’ananas. In M. C. Pioffet (Ed.), Écrire des récits de voyage (XVe-XVIIIe siècles). Esquisse d’une poétique en gestation (pp. 203-217). PUL.
MARTYR d’ANGLERIA, P. (1912 [1516]). The Eight Decades of Peter Martyr D’Angheria. Putman.
MARTYR d’ANGLERIA, P. (1989 [1516]). Décadas del Nuevo Mundo. Crónicas y Memorias. Ediciones Polifeno.
MARZAL, M. M., TUA, S. N. (1999). Un reino en la frontera: las misiones jesuitas en la América colonial. Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú.
MÉTRAUX, A. (1928). La civilization matérielle des tribus Tupi-Guarani. Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
MILGRAM, B. L. (2005). Piña cloth, identity and the project of Philippine nationalism. Asian Studies Review, 29(3), 223-246. https://doi.org/10.1080/10357820500270144
MONARDES, N. (1574). Primera, segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina. Alonso Escrivano.
MONTINOLA, L. (1991). Piña. Amon Foundation.
MONUMENTA BRASILIAE (1956–1958). S. Leite (Ed.). Monumenta Historia Socitatis Jesu.
MYERS, K. A. (1993). A representation of New World phenomena. Visual epistemology and Gonzalo Fernández de Oviedo’s illustrations. In J. Williams & R. Lewis (Eds.), Early Images of the Americas. Transfer and Invention (pp. 183–213). University of the Arizona Press.
O’CONNOR, K. (2013). Pineapple, a global history. Reaktion Books.
OKIHIRO, G. Y. (2009). Pineapple culture: a history of the tropical and temperate zones. University of California Press.
OLIVEROS, J. M. (2015). Os doces frutos da colónia: flora, conservas e compotas na América portuguesa quinhentista. [Master’s Thesis. Universidade Estadual de Maringá, Programa de Pós-Graduação em História].
OLVEDA, J. (2017). Relaciones intercoloniales. Nueva España y Filipinas. El Colegio de Jalisco.
O’MALLEY, J., BAILEY, G., HARRIS, S., KENNEDY, T. (Eds). (2006). The Jesuits II: cultures, sciences, and the arts, 1540-1773. University of Toronto Press.
OVIEDO Y VALDEZ, G. (2007 [1535]). Appendices. C. Translations of passages from Fernández de Oviedo’s Historia general y natural de las Indias. In K. Myers & N. Scott (Eds.), Fernandéz de Oviedo’s Chronicle of America: A new History for a New World (pp. 143-179). University of Texas Press.
PARDO TOMAS, J. (2000). Le immagini del piante americane nell’opera di Gonzalo Fernández de Oviedo (1478–1557). In G. Olmi, L. Tomasi & A. Zanca (Eds.), Natura-Cultura: L’interpretazionne Del Mondo Físico Nei Testi e Immagini (pp. 163-188). Leo Olschki.
PARDO TOMÁS, J. (2002). Oviedo, Monardes, Hernández: El tesoro natural de América: Colonialismo y ciencia en el siglo XVI. Nivola Libros Editores.
PATIÑO, V. M. (1992). An ethnobotanical sketch of the palm Bactis (Guilielma) gasipaes. Principes, 36(3), 143-147. https://palms.org/wp-content/uploads/2016/05/vol36n3p143-147.pdf
PHIPPS, E. (2020). Silk, cotton, wild banana and piña: luxury cloths and their material – connecting worlds. In F. H. Capristano-Baker & Meha Priyadarshini (Eds)., Transpacific Engagements. Trade, translation and visual culture of entangled empires (1565-1898) (pp. 181-196). Ayala Foundation Inc, Getty Research Institute, Kunshistorisches Institute.
PIPERNO, D. R. (2011). The Origins of Plant Cultivation and Domestication in the New World Tropics Patterns, Process, and New Developments. Current Anthropology, 52(4), 453-470. https://doi.org/10.1086/659998
PORRAS, J. L. (1990). The Synod of Manila of 1582. (Part 1, vol. 4). Historical Conservation Society.
QUINLAN, B. (2011). Ethnomedicine. In M. Singer & P. Erikson (Eds.), A companion to medical anthropology (pp. 381-403). Blackwell Publishing Limited.
RABASA, J. (1993). Inventing America. Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. University of Oklahoma.
RIBEIRO, O. (1962). Aspectos e problemas da expansão portugues. Junta de Investigações do Ultramar.
RODRIGUEZ MARTÍNEZ, M. C., ORTIZ CEBALLOS, P., COE, M. D., DIEHL, R. A., HOUSTON, S. D., TAUBE, K. A., DELGADO CALDERÓN, A. (2006). Oldest writing in the New World. Science, 313(5793), 1610-1614. https://www.science.org/doi/10.1126/science.1131492
ROSÁRIO, A. (1702). Frutas dos Brasil, numa nova e ascetica monarquia consagrada à Santíssima Senhora do Rosário. António Pedroso Galrão.
RUIZ GUTIERREZ, A. (2012). El Galéon de Manila (1565-1815); Intercambios culturales. Ed. Alhulia.
SALES COLIN, O. (2000). El movimiento portuario de Acapulco. El protagonismo de Nueva España en la relacion con Filipinas, 1587-1648. Plaza y Valdés.
SAUNDERS, N. J. (2005). The Peoples of the Caribbean: An Encyclopedia of Archaeology and Traditional Culture. ABC- Clio.
SCOTT, W. H. (1968). Prehispanic Source Material for the Study of Philippine History. University of Santo Tomas.
SEMEDO, A. (1994[1642]). Relação da grande monarquia da China. DSEJ/FM.
SHANER, L. (Ed.). (1999). The The Jahangirnama, Memoirs of Jahangir. Emperor of India. Oxford University Press.
SKIDMORE, J. (2006). The Cascajal Block: the earliest Precolumbian writing. Mesoweb Reports. www.mesoweb.com/reports/Cascajal.pdf
SMITH, C. E. (1968). The New World Centers of Origin of Cultivated Plants and the Archaeological Evidence. Economic Botany, 22(3), 253-266. https://www.jstor.org/stable/4252962
SOARES DE SOUSA, G. (1989 [1587]). Notícias do Brasil. Edições ALFA.
TAYLOR, D. (1938). The Caribs of Dominica. Anthropological Papers, (3), 109-196.
THEVET, A. (1557). Les Singularitez de la France Antartique. Chez Maurice de la Porte.
THEVET, A. (1568). The New Found World, or Antarctic. Thomas Hackett.
TOSCANO, S. (1946). Una empresa renacentista de España: la introducción de cultivos y animales domésticos euroasiáticos en México. Cuadernos Americanos, XXV, 143-157.
TURNER, D. (1985). Forgotten treasures from the Indies: The illustrations and drawings of Fernández de Oviedo. Huntington Library Quarterly, 48(1), 1–46. https://www.jstor.org/stable/3817095
VELENZUELA, A. (2014). East Asian Stills. Distillation influences in Mezcal (Agave spirits) production in Mexico. In A. Schottenhammer (Ed.), Tribute, Trade and Smuggling, Commercial, Scientific and Human Interaction in the Middle Period and Early Modern World (pp. 141-154). Hattassowitz Verlag.
WARSH, M. A. (2018). American Baroque: Pearls and the nature of the Empire:1492-1700. University of North Carolina Press.
YUSTE, C., PIZON, G. (2016). A 500 años del hallazgo del Pacífico. La presencia novohispana en el Mar del Sur. Universidad Nacional Autónoma de México.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Teresa Nobre de Carvalho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
