Orden dominica en Chiapas: del plurilingüismo mesoamericano a la castellanización (siglos XVI-XIX).

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24901/rehs.v41i164.805

Keywords:

Orden de Santo Domingo, lenguas mesoamericanas, nacionalismo, discriminación

Abstract

Siendo México uno de los países de mayor variedad lingüística del mundo y pese a numerosos estudios que confirman a Chiapas como el territorio con más hablantes de lenguas indígenas del país, falta por explorar la instrumentalización lingüística como vía de poder en la entidad. Tal es el caso histórico de la orden dominica desde 1545, cuyo temprano dominio lingüístico sirvió para evangelizar y, a la larga, aislar y controlar exclusivamente a la numerosa población tributaria del obispado de Chiapa y Soconusco. Sin embargo, con el siglo XVIII los frailes fueron abandonando el plurilingüismo, para apoyar la castellanización más decisiva del regalismo borbónico. Este cambio de actitud culminó en el siglo XIX con los métodos alfabetizadores de dos dominicos chiapanecos al servicio del nacionalismo mexicano. Se consolidó así el “español” como factor integrador y homogenizador sociocultural, mientras el multilingüismo mesoamericano subsistió bajo la estigmatización y la exclusión. 

Author Biography

Luz del Rocío Bermúdez Hdez., Academia de Historia Facultad de Ciencias Sociales, Campus III Universidad Autónoma de Chiapas

Profesora de Historia, Cátedra de América Latina.

References

Córdova, fray Matías de, Utilidades de que todos los indios y ladinos se vistan y calcen a la española, y medios de conseguirlo sin violencia, coacción, ni mandato (13 diciembre 1797), Real Sociedad Económica de Guatemala, Impr. de Ignacio Beteta, Nueva Guatemala, 1798.

Cunill, Caroline, “Un mosaico de lenguas: Los intérpretes de la Audiencia de México en el siglo XVI”, en: Historia Mexicana, vol. LXVIII, núm. 1, Colmex, México, 2018, pp. 7-48.

Díaz del Castillo, Bernal, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, 1634.

Flores, Víctor María (OP), Método doméstico ya experimentado para enseñar y aprender seguramente a leer y escribir, México, 1840.
Relaciones Estudios de Historia y Sociedad 164

Downloads

Additional Files

Published

2021-08-25

Issue

Vol. 41 No. 164 (2020): Eclesiástico: ceremonia, poder, evangelización, abuso e insurgencia

Section

Artículos

License

Derecho de los autores

De acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.

 

Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.

 

Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.

Derechos de los lectores

Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.