The Spanish influenza of 1918 in Chiapas from the perspective of framing
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v45i179.1073Keywords:
Journalism, Framing, Mexican Revolution, Virus, PandemicAbstract
This text analyzes, from the perspective of framing, how newspapers framed the “Spanish influenza” suffered by the inhabitants of Chiapas in 1918. It was found that initially, they tried to minimize the lethality of the disease, but when the deceased increased and verified the seriousness of the situation, they highlighted the measures dictated by political and health authorities, the generated solidarity, and marginally the economic consequences. The most frequently used frame was human interest, followed by solutions/recommendations and attribution of responsibility, in a context where Chiapas was experiencing military conflicts, even though these had already decreased, from the Mexican Revolution.
References
ADEROGBA, A. (2021). Nigeria’s media framing of covid-19 pandemic: a content analysis of selected national dailies. World Scientific News, 159, 167-178.
AGOSTONI, C. (2005). Los infinitamente pequeños: debates y conflictos en torno a la bacteriología (Ciudad de México, siglos XIX y XX). En C. Agostoni y E. Speckman (Eds.), De normas y transgresiones. Enfermedad y crimen en América Latina (1850-1950) (pp. 167-192). UNAM.
ALANÍS, C. (2020). Medicina, salud e higiene en el siglo XIX. Edähi. Boletín Científico de Ciencias Sociales y Humanidades del ICSHu, 9(17), 35-42.
ALTHEIDE, D. (1997). The news media, the problem frame, and the production of fear. The Sociological Quarterly, 28(4). http://www.jstor.org/stable/4121084
ANSART, S., PELAT, C., BOELLE, P., CARRAT, F., FLAHULT, A. y VALLERON, A. (2009). Mortality burden of the 1918-1919 influenza pandemic in Europe. Influenza and Other Respiratory Viruses, 3(3), 99-106.
ARGUIÑANO, J. L. y GOIKOETXEA, U. (2020). Análisis de los titulares y las fotografías de portada en España en el contexto de la crisis del coronavirus: protagonistas, frames y lenguaje bélico. Revista de Comunicación y Salud, 102, 1-23. https://doi.org/10.35669/rcys.2020.10(2).1-23
BENASSINI, C. (2020). Análisis del discurso de la construcción de un encuadre informativo sobre el Modelo Centinela en tres periódicos de la Ciudad de México. Revista del Centro de Investigación de la Universidad La Salle, 14(53), 241-264. http://doi.org/10.26457/recein.v14i53.2677
BENJAMIN, T. (1995). Chiapas, tierra rica, pueblo pobre. Historia política y social. Grijalbo.
BENZIMAN, Y. (2020). ‘Winning’ the ‘battle’ and ‘beating’ the Covid-19 ‘enemy’: Leaders’ use of war frames to define the pandemic. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 26(3), 247-256. https://doi.org/10.1037/pac0000494
BOIANOVSKY, M. y ERREYGERS, G. (2021). How economists ignored the Spanish flu pandemic in 1918-20. Chope Working Paper, 1-34. https://doi.org/10.2139/ssrn.3783854
RODAS, G. (2017). La gripe española: la información de la prensa española y norteamericana que alertó la epidemia en el Ecuador y el rol del médico Isidro Ayora. Revista de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, 6, 136-166.
CANO, B. L. (2013). La influenza española en México: el caso de los estados fronterizos (1918-1919). En A. Molina del Villar, L. Márquez Morfín y C. Patria Pardo (Eds.), El miedo a morir. Endemias, epidemias y pandemias en México: análisis de larga duración (pp. 275-288). CIESAS, BUAP, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora.
CANO, B. L. (2022). La epidemia de influenza española en el estado de Chiapas. Contemporánea, 16.
CASADO, F., SÁNCHEZ, R, LUQUE, A. y GARCÍA, J. (2021). La pandemia Covid-19 según los medios internacionales: el caso de Ecuador a través de la teoría del framing en Twitter. Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, 40(01), 410-422.
CASERO-RIPOLLÉS, A. (2020). Impact of Covid-19 on the media system. Communicative and democratic consequences of news consumption during the outbreak. El Profesional de la Información, 29(2), 1-12. https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/79790/49649
CHMEL, K., KLIMOVA, A. y SAVIN, N. (2021). The effect of risk framing on support for restrictive government policy regarding the COVID-19 outbreak. Plos One, 17(7). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0258132
D’ANGELO, P. y KUYPERS, J. (2010). Doing news framing analysis: empirical and theorical perspectives. Routledge.
DE VREESE, C. (2005). News framing: theory and typology. Information Design Journal + Document Design, 13(1), 51-62.
CROSBY, A. (2012). America's Forgotten Pandemic. The Influenza of 1918. Cambridge University Press.
CUENYA, M. A. (2010). Reflexiones en torno a la pandemia de influenza de 1918. El caso de la ciudad de Puebla. Desacatos, 32, 145-158. https://www.scielo.org.mx/pdf/desacatos/n32/n32a11.pdf
DICKE, T. (2015). Waiting for the flu: cognitive inertia and the spanish influenza pandemic of 1918-19. Jorunal of the History of Medicine, 70(2), 195-217.
DURO, J. L. y TUELLS, J. (2015). La ‘gripe española’ según el diario España Médica (1918-1919). Vacunas, Investigación y Práctica, 16(2), 81-86.
ERKOREKA, A. (2009). Origins of the spanish influenza pandemic (1918-1920) and its relation to the First World War. Journal of Molecular and Genetic Medicine, 3(2), 190-204.
ENTMAN, R. (1993). Framing: toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
ENTMAN, R. (2003). Cascading activation: contesting the White House’s after 9/11. Political Communication, 20(4), 415-432.
ENTMAN, R. (2004). Projections of Power. The University of Chicago Press.
ENTMAN, R. (2010). Framing Media Power. En P. D’Angelo y J. Kuypers (Eds.), Doing News Framing Analysis: Empirical and Theoretical Perspectives (pp. 331-355). New Routledge.
FRANKS, A., XIAO, J. y HESAMI, F. (2022). Racial framing of pandemic outcomes has conditional indirect effects on support for Covid-19 mitigation policies: Examining moral and threat-based mediating mechanisms. Analyses of Social Issues and Public Policy, 22(1). https://doi.org/10.1111/asap.12295
GAETE, R. (2021). Repatriación en pandemia de covid-19. Encuadres de la prensa latinoamericana. Revista de Comunicación, 20(2). http://dx.doi.org/10.26441/rc20.2-2021-a8
GARCÍA DE LEÓN, A. (1985). Resistencia y utopía. Ediciones Era.
GARRET, T. (2007). Economic Effects of the 1918 Influenza Pandemic. Federal Reserve Bank of St. Louis.
GOMIS, L. (1991). Teoría del periodismo. Como se forma el presente. Paidós.
LISBONA GUILLÉN, M. (en prensa). Una pandemia olvidada en Chiapas: la influenza española de 1918. Universidad Nacional Autónoma de México.
LIU, B. y KIM, S. (2011). How organizations framed the 2009 H1N1 pandemic via social and traditional media: Implications for U.S. health communicators. Public Relations Review, 37(2011), 233-244.
MÁRQUEZ MORFÍN, L. (2013). Efectos demográficos de la pandemia de influenza en 1918-1920 a escala mundial. En A. Molina del Villar, L. Márquez Morfín, y C. Patria Pardo (Eds.), El miedo a morir. Endemias, epidemias y pandemias en México: análisis de larga duración (pp. 241-274). CIESAS, BUAP, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora.
MARTÍNEZ MENDOZA, S. (2004). La prensa maniatada. El periodismo en Chiapas de 1827 a 1958. Fundación Manuel Buendía, Gobierno del Estado de Chiapas.
MARTÍNEZ, A., OSPINA, J. M., MANRIQUE, F. y MELÉNDEZ, B. (2009). Antes, durante y después de la visita de la ‘Dama Española’, mortalidad por gripa en Boyacá, Colombia, 1912-1927. Varia Historia, 25(42), 499-517.
MÉNDEZ, S. (2018). La epidemia de influenza de 1918 en población urbana y rural de Veracruz: Xalapa y Coatepec. En A. Álvarez (Comp.), La historia de la salud y la enfermedad (pp. 57-67). Eudem.
MOLINA, A. (2019). A cien años de su aparición. El origen y diseminación de la pandemia de influenza en México, 1918. Mensaje Bioquímico, 43, 1-10.
MOLINA, A. (2020). Remedios curativos y propaganda médica contra la influenza de 1918 en México: ideas y conocimientos. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 27(2), 391-409.
MOLINA, A. (2021). El Norte de México entre pandemias: la influenza de 1918. Desacatos, 65, 14-33. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7803283
MORALES AVENDAÑO, J. M. (1974). Rincones de Chiapas: ensayo monográfico sobre San Bartolomé de Los Llanos. Edición del autor.
MUÑIZ, C. (2020). Media system dependency and change in risk perception during the covid-19 pandemic. Tripodos Communication, 1(47), 11-26. https://doi.org/10.51698/tripodos.2020.47p11-26
NETZAHUALCOYOTZI, M. (2003). La influenza de 1918 en Tlaxcala: mortandad y efectos sociales. Bol Mex His Fil Med., 6(1), 23-31. https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumen.cgi?IDARTICULO=15996
OGBODO, J., ONWE, E., CHUKWU, J., NWASUM, C., NWAKPU, E., NWANKWO, S., NWAMINI, S., ELEM, S. e IROABUCHI. N. (2020). Communicating health crisis: a content analysis of global media framing of covid-19. Health Promot Perspect, 10(3), 257-269. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7420175/
ORDORICA, M. y LEZAMA, J. L. (1993). Consecuencias demográficas de la Revolución Mexicana. En A. Arenzana (Ed.), La población de México (pp. 32-53). Consejo Nacional de Población.
PICAZO, L., DE FRUTOS, B. y GUTIÉRREZ, A. (2020). La covid-19 en la prensa española. Encuadres de alarma y tranquilidad en las portadas de El País, El Mundo y La Vanguardia. Revista de Comunicación y Salud, 10(2), 355-384. https://doi.org/10.35669/rcys.2020.10(2).355-384
PORTER, R. y VIGARELLO, G. (2005). Cuerpo, salud y enfermedades. En A. Corbin, J. J. Courtine y G. Vigarello (Coords.), Historia del cuerpo. Del Renacimiento al Siglo de las Luces, vol. I (pp. 323-357). Taurus.
PORRAS, M. I. (1994). Una ciudad en crisis: la epidemia de gripe de 1918-19 en Madrid [Tesis de Doctorado]. Universidad Complutense de Madrid.
RAMÍREZ, M. (2021). Entre dos pandemias: la influenza española y el Covid-19. Revista Mexicana de Sociología, 83(1), 215-237.
SADRI, S., BUZZELLI, N. y GENTILE, P. (2021). Sports journalism content when no sports occur: framing athletics amidst the covid-19 International Pandemic. Communication & Sport, 10(3). https://doi.org/10.1177/21674795211001937
SCHNELL, F., TAHMASEB, J., MAGNARELLI, J. y BROUSSARD, J. (2021). Ageism and perceptions of vulnerability: framing of age during the covid-19 pandemic. Advances in Social Sciences Research Journal, 8(2), 170-177. http://dx.doi.org/10.14738/assrj.82.9706
SEMETKO, H. y VALKENBURG, P. (2000). Framing European politics: a content analysis of press and television news. Journal of Communication, 50(2), 93‐109.
SHUTTLEWORTH, J. (2020). Framing the pandemic within global citizenship education. Journal of International Social Studies, 10(2). https://iajiss.org/index.php/iajiss/article/view/563
SOLÍS, O. (2020). Acciones y reacciones ante la pandemia de la influenza española en Querétaro, México, 1918-1919. Atek, (9), 312-320. https://www.plarci.org/index.php/atekna/article/view/645/875
TAHAMTAN, I., POTNIS, D., MOHAMMADI, E., MILLER, L. y SINGH, V. (2021). Framing of and attention to covid-19 on Twitter: Thematic analysis of hashtags. Journal of Medical Internet Research, 23(9). https://www.jmir.org/2021/9/e30800/
TUÑÓN, J. y LÓPEZ, S. (2022). Marcos comunicativos en la estrategia online de los partidos políticos europeos durante la crisis del coronavirus: una mirada poliédrica a la extrema derecha. Profesional de la información, 31(3), 1-19. https://doi.org/10.3145/epi.2022.may.13
ZEY, E. y WINDMANN, S. (2021). Effects of message framing, sender authority, and recipients’ self-reported trait autonomy on endorsement of health and safety measures during the early covid-19 pandemic. Enviromental Research and Public Health, 18(15), 1-12. https://doi.org/10.3390/ijerph18157740
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Sarelly Martínez Mendoza, Miguel Lisbona Guillén
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
