Haciendo “hablar” a una historia muda. Surgimiento y consolidación de la comunidad sorda de Morelia
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v39i153.378Palabras clave:
Comunidad Sorda de Morelia, Lengua de Señas Mexicana, rehabilitación, discapacidad, historia de MoreliaResumen
Este trabajo describe y analiza el nacimiento y desarrollo de la Comunidad Sorda de Morelia, subrayando los rasgos que la caracterizaron y algunos de los acontecimientos más relevantes de su pasado. Asimismo, mediante una breve revisión de la historia de uno de los grupos de sordos mejor estudiados y probablemente más influyente en México, el de los estudiantes de la Escuela Nacional de Sordomudos en el Distrito Federal, se muestran las similitudes y los contrastes entre este colectivo y el moreliano.Citas
Abraján Cadena, Luz María, “Oficios y talleres: una alternativa de educación para los sordomudos mexicanos (1874-1918)”, en Antonio Padilla Arroyo (coord.), Arquetipos, memorias y narrativas en el espejo: infancia anormal y educación especial en los siglos XIX y XX, México, UAEM/Juan Pablos Editor, 2012.
Aceves Lozano, Jorge, “Sobre los problemas y métodos de la historia oral”, en Graciela de Garay (Coord.), La historia con micrófono, México, Instituto Mora, 1999.
Almazán, Carla, “Merecido reconocimiento”, en Provincia, Morelia, Mich., 30 de agosto de 2007.
Álvarez Amézquita, José, et al., Historia de la salubridad y la asistencia en México, Vol. III, México, SSA, 1960.
Arreola, Héctor, “Equipos en el departamento de diagnóstico audiológico”, en Señal, México D.F., mayo de 1955.
Becerril, Andra, “Demandan sordomudos mayor atención gubernamental”, en Excélsior, 14 de septiembre de 1989.
Betten, Henk, Deaf Education in Europe, California, Sign Languge Interpreting Consultancy, 2013.
Branson, Jan y Don Miller, Damned for Their Difference. The Cultural Construction of Deaf People as Disabled, Washington D.C., Gallaudet University Press, 2002.
Buchanan, Robert M., Illusions of Equality. Deaf Americans in School and Factory, 1850-1950, Washington D.C., Gallaudet University Press, 1999.
Castillo, Elly, “Ni los ven ni los oyen”, La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 29 de septiembre de 2007.
Cruz-Aldrete, Miroslava, Gramática de la Lengua de Señas Mexicana, tesis doctoral inédita, México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México, 2008.
Cruz-Aldrete, Miroslava (Coord.), Manos a la obra: lengua de señas, comunidad sorda y educación, Cuernavaca, UAEM, 2014.
Cruz Cruz, Johan Cristian, Procesos educativos y médicos vinculados con la conformación de la identidad del sordo en la ciudad de México (1867-1910), tesis de maestría inédita, México, Facultad de Filosofía y Letras/Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, 2014.
Despouy, Leandro, Los Derechos Humanos y las Personas con Discapacidad, Naciones Unidas, Nueva York, 1993.
Fridman, Boris, “La comunidad silente en México”, en Viento del Sur, México D.F., Núm. 14, marzo de 1999.
Fuentes, Mario Luis, La asistencia social en México. Historia y perspectivas, México, ediciones del milenio, 1998.
“Fut de Sordomudos en el Venustiano”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 18 de julio de 1980.
Gannon, Jack R., Deaf Heritage. A Narrative History of Deaf America, 3ª. ed., Washington D.C., Gallaudet University Press, 2013.
Gascón Ricao, Antonio y José Gabriel Storch, Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América, Madrid, Centro de Estudios Ramón Areces, 2004.
González Navarro, Moisés, La pobreza en México, México, el Colegio de México, 1985.
Hernández, Rogelio, “El desarrollo del capitalismo y la urbanización de Morelia, 1940-1980”, en Gustavo López Castro, Urbanización y Desarrollo en Michoacán, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1991.
Herrera, Astrid, “Comparten sus vivencias ‘oyen’ experiencias”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 8 de octubre de 2008.
Herrera, Rubén, “Disputarán el título”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 16 de agosto de 2007.
Holcomb, Thomas K., Introduction to American Deaf Culture, Nueva York, Oxford University Press, 2013.
Informe presentado a la dirección de la Escuela Nacional de Sordomudos por el Profesor Francisco Vázquez Gómez y Dictamen por la comisión respectiva, México, Imprenta de Francisco Díaz de León, 1902.
Jullian, Christian, “Un héroe francés en el silencio: Eduardo Huet y la conformación de la identidad sorda en México”, en Javier Pérez Siller y David Skerritt (coords.), México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX y XX, Vols. III-IV, México, BUAP/CEMCA/CNRS-París/EÓN, 2010.
Jullian, Christian, Génesis de la comunidad silente en México. La escuela Nacional de Sordomudos (1867 a 1886), tesis de licenciatura inédita, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2002.
Jullian, Christian, Palos de Ciego. La Escuela Nacional de Ciegos y Sordomudos: Historia del fracaso de un proyecto anacrónico (1928-1937), Tesis doctoral inédita, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2013.
Kerbourc’h, Sylvain, Le Mouvement Sourd (1970-2006). De la Langue de Signes française à la reconnaissance sociale des sourds, París, L’Harmattan, 2012.
Ladd, Paddy, Understanding Deaf Culture. In Search of Deafhood, Sydney, Multicultural Matters, 2003.
Lane, Harlan, The Mask of Benevolence, Disabling the Deaf Community, 2a. ed., New York, Dawnsignpress, 1999.
“Ley General de las Personas con Discapacidad”, en Diario Oficial de la Federación, México D.F., 10 de junio de 2005.
“Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad”, en Diario Oficial de la Federación, México, D.F., 30 de mayo de 2011.
“Ley para la inclusión de las personas con discapacidad en el estado de Michoacán de Ocampo”, en Periódico Oficial del gobierno constitucional del estado de Michoacán de Ocampo, Morelia, Mich., 12 de septiembre de 2014.
Linker, Beth, War’s Waste. Rehabilitation in World War I in America, Illinois, University of Chicago, 2011.
López Acuña, Daniel, La salud desigual en México, 10ª ed., México, Siglo XXI, 2006.
López, Víctor Armando, “Cuatro sordomudos, explotados en un taller de carpintería en Morelia”, en Cambio de Michoacán, Morelia, Mich., 21 de mayo de 1999.
Lorenzo, Rafael de, Discapacidad, sistemas de protección y trabajo social, Madrid, Alianza Editorial, 2007.
Marchesi, Álvaro, El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos, Madrid, Alianza, 1991.
Marschark, Marc y Patricia Elizabeth Spencer (eds.), Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, New York, Oxford University Press, 2003.
Martínez, Jesús Ángel, “Monterrey el Inst. de Audición y Lenguaje”, en El Norte, Monterrey, NL, 5 de septiembre de 1956.
Minguy, André, Le Réveil Sourd en France. Pour une perspective bilingue, París, L’Harmattan, 2009.
O’Farril, José Antonio, “Nuestro presidente pide mayor apoyo para nuestros hermanos discapacitados”, en Novedades, México, D.F., 5 de diciembre de 1998.
Padilla Arroyo, Antonio, “Escuelas especiales a finales del siglo XIX. Una mirada a algunos casos en México”, en Revista Mexicana de Investigación Educativa, México, D.F., vol. 3, núm. 5, enero-junio de 1998.
Parres, Patricia de, “Misa y esperanza para los sordomudos”, en Contenido, México, D.F., abril de 1971.
Ramsey, Claire L., The People Who Spell. The Last Students from the Mexican National School for the Deaf, Washington D.C., Gallaudet University Press, 2011.
Rusk, Howard A., Rehabilitation Medicine, 4ª ed., Saint Louis, Mosby, 1977.
Sacristán, Cristina, “Para integrar a la Nación. Terapéutica deportiva y artística en el Manicomio La Castañeda en un momento de reconstrucción nacional, 1920-1940”, en Claudia Agostoni (coord.), Curar, sanar y educar. Enfermedad y sociedad en México, siglos XIX y XX, México, UNAM/IIH/BUAP, 2008.
Sánchez Rincón, Rosamaría, “Entregó aparatos auditivos a 14 personas la presidente del voluntariado”, La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 7 de abril de 1993.
Sánchez, Héctor y Pedro Urquijo, “La expansión urbana en el suroriente de Morelia. Una revisión histórico-ambiental, 1885-2010”, en Antonio Vieyra y Alejandra Larrazábal (coords.), Urbanización, sociedad y ambiente. Experiencias en ciudades medias, Morelia, UNAM-CIGA/INECC-SEMARNAT, 2014.
Sánchez, María del Carmen y Mario Antonio Mandujano, Apuntes para la historia de la asistencia social y la rehabilitación, México, UAM-X, 2014.
Sharpe, Jim, “Historia desde abajo” en Peter Burke (ed.), Formas de hacer historia, Madrid, Alianza Universidad, 1993.
Soto, Linaloe, “Para siempre”, en Provincia, Morelia, Mich., 27 de enero de 2012.
Stiker, Henri-Jacques, A History of Disability, Michigan, The University of Michigan Press, 1999.
Stokoe, William, Sign Language Structure: An Outline of Visual Communication Systems of the American Deaf, Buffalo, University of Buffalo, 1960.
Traverse, Michel, “El ‘levantón’ de manos no es la votación de diputados, sino de personas sordas que fueron a hacerse ‘oír’”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 29 de septiembre de 2007.
Van Cleve, John Vickrey y Barry A. Crouch, A Place of their Own. Creating the Deaf Community in America, Washington D.C., Gallaudet University Press, 1989.
Aceves Lozano, Jorge, “Sobre los problemas y métodos de la historia oral”, en Graciela de Garay (Coord.), La historia con micrófono, México, Instituto Mora, 1999.
Almazán, Carla, “Merecido reconocimiento”, en Provincia, Morelia, Mich., 30 de agosto de 2007.
Álvarez Amézquita, José, et al., Historia de la salubridad y la asistencia en México, Vol. III, México, SSA, 1960.
Arreola, Héctor, “Equipos en el departamento de diagnóstico audiológico”, en Señal, México D.F., mayo de 1955.
Becerril, Andra, “Demandan sordomudos mayor atención gubernamental”, en Excélsior, 14 de septiembre de 1989.
Betten, Henk, Deaf Education in Europe, California, Sign Languge Interpreting Consultancy, 2013.
Branson, Jan y Don Miller, Damned for Their Difference. The Cultural Construction of Deaf People as Disabled, Washington D.C., Gallaudet University Press, 2002.
Buchanan, Robert M., Illusions of Equality. Deaf Americans in School and Factory, 1850-1950, Washington D.C., Gallaudet University Press, 1999.
Castillo, Elly, “Ni los ven ni los oyen”, La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 29 de septiembre de 2007.
Cruz-Aldrete, Miroslava, Gramática de la Lengua de Señas Mexicana, tesis doctoral inédita, México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México, 2008.
Cruz-Aldrete, Miroslava (Coord.), Manos a la obra: lengua de señas, comunidad sorda y educación, Cuernavaca, UAEM, 2014.
Cruz Cruz, Johan Cristian, Procesos educativos y médicos vinculados con la conformación de la identidad del sordo en la ciudad de México (1867-1910), tesis de maestría inédita, México, Facultad de Filosofía y Letras/Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, 2014.
Despouy, Leandro, Los Derechos Humanos y las Personas con Discapacidad, Naciones Unidas, Nueva York, 1993.
Fridman, Boris, “La comunidad silente en México”, en Viento del Sur, México D.F., Núm. 14, marzo de 1999.
Fuentes, Mario Luis, La asistencia social en México. Historia y perspectivas, México, ediciones del milenio, 1998.
“Fut de Sordomudos en el Venustiano”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 18 de julio de 1980.
Gannon, Jack R., Deaf Heritage. A Narrative History of Deaf America, 3ª. ed., Washington D.C., Gallaudet University Press, 2013.
Gascón Ricao, Antonio y José Gabriel Storch, Historia de la educación de los sordos en España y su influencia en Europa y América, Madrid, Centro de Estudios Ramón Areces, 2004.
González Navarro, Moisés, La pobreza en México, México, el Colegio de México, 1985.
Hernández, Rogelio, “El desarrollo del capitalismo y la urbanización de Morelia, 1940-1980”, en Gustavo López Castro, Urbanización y Desarrollo en Michoacán, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1991.
Herrera, Astrid, “Comparten sus vivencias ‘oyen’ experiencias”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 8 de octubre de 2008.
Herrera, Rubén, “Disputarán el título”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 16 de agosto de 2007.
Holcomb, Thomas K., Introduction to American Deaf Culture, Nueva York, Oxford University Press, 2013.
Informe presentado a la dirección de la Escuela Nacional de Sordomudos por el Profesor Francisco Vázquez Gómez y Dictamen por la comisión respectiva, México, Imprenta de Francisco Díaz de León, 1902.
Jullian, Christian, “Un héroe francés en el silencio: Eduardo Huet y la conformación de la identidad sorda en México”, en Javier Pérez Siller y David Skerritt (coords.), México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX y XX, Vols. III-IV, México, BUAP/CEMCA/CNRS-París/EÓN, 2010.
Jullian, Christian, Génesis de la comunidad silente en México. La escuela Nacional de Sordomudos (1867 a 1886), tesis de licenciatura inédita, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2002.
Jullian, Christian, Palos de Ciego. La Escuela Nacional de Ciegos y Sordomudos: Historia del fracaso de un proyecto anacrónico (1928-1937), Tesis doctoral inédita, México, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2013.
Kerbourc’h, Sylvain, Le Mouvement Sourd (1970-2006). De la Langue de Signes française à la reconnaissance sociale des sourds, París, L’Harmattan, 2012.
Ladd, Paddy, Understanding Deaf Culture. In Search of Deafhood, Sydney, Multicultural Matters, 2003.
Lane, Harlan, The Mask of Benevolence, Disabling the Deaf Community, 2a. ed., New York, Dawnsignpress, 1999.
“Ley General de las Personas con Discapacidad”, en Diario Oficial de la Federación, México D.F., 10 de junio de 2005.
“Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad”, en Diario Oficial de la Federación, México, D.F., 30 de mayo de 2011.
“Ley para la inclusión de las personas con discapacidad en el estado de Michoacán de Ocampo”, en Periódico Oficial del gobierno constitucional del estado de Michoacán de Ocampo, Morelia, Mich., 12 de septiembre de 2014.
Linker, Beth, War’s Waste. Rehabilitation in World War I in America, Illinois, University of Chicago, 2011.
López Acuña, Daniel, La salud desigual en México, 10ª ed., México, Siglo XXI, 2006.
López, Víctor Armando, “Cuatro sordomudos, explotados en un taller de carpintería en Morelia”, en Cambio de Michoacán, Morelia, Mich., 21 de mayo de 1999.
Lorenzo, Rafael de, Discapacidad, sistemas de protección y trabajo social, Madrid, Alianza Editorial, 2007.
Marchesi, Álvaro, El desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños sordos, Madrid, Alianza, 1991.
Marschark, Marc y Patricia Elizabeth Spencer (eds.), Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, New York, Oxford University Press, 2003.
Martínez, Jesús Ángel, “Monterrey el Inst. de Audición y Lenguaje”, en El Norte, Monterrey, NL, 5 de septiembre de 1956.
Minguy, André, Le Réveil Sourd en France. Pour une perspective bilingue, París, L’Harmattan, 2009.
O’Farril, José Antonio, “Nuestro presidente pide mayor apoyo para nuestros hermanos discapacitados”, en Novedades, México, D.F., 5 de diciembre de 1998.
Padilla Arroyo, Antonio, “Escuelas especiales a finales del siglo XIX. Una mirada a algunos casos en México”, en Revista Mexicana de Investigación Educativa, México, D.F., vol. 3, núm. 5, enero-junio de 1998.
Parres, Patricia de, “Misa y esperanza para los sordomudos”, en Contenido, México, D.F., abril de 1971.
Ramsey, Claire L., The People Who Spell. The Last Students from the Mexican National School for the Deaf, Washington D.C., Gallaudet University Press, 2011.
Rusk, Howard A., Rehabilitation Medicine, 4ª ed., Saint Louis, Mosby, 1977.
Sacristán, Cristina, “Para integrar a la Nación. Terapéutica deportiva y artística en el Manicomio La Castañeda en un momento de reconstrucción nacional, 1920-1940”, en Claudia Agostoni (coord.), Curar, sanar y educar. Enfermedad y sociedad en México, siglos XIX y XX, México, UNAM/IIH/BUAP, 2008.
Sánchez Rincón, Rosamaría, “Entregó aparatos auditivos a 14 personas la presidente del voluntariado”, La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 7 de abril de 1993.
Sánchez, Héctor y Pedro Urquijo, “La expansión urbana en el suroriente de Morelia. Una revisión histórico-ambiental, 1885-2010”, en Antonio Vieyra y Alejandra Larrazábal (coords.), Urbanización, sociedad y ambiente. Experiencias en ciudades medias, Morelia, UNAM-CIGA/INECC-SEMARNAT, 2014.
Sánchez, María del Carmen y Mario Antonio Mandujano, Apuntes para la historia de la asistencia social y la rehabilitación, México, UAM-X, 2014.
Sharpe, Jim, “Historia desde abajo” en Peter Burke (ed.), Formas de hacer historia, Madrid, Alianza Universidad, 1993.
Soto, Linaloe, “Para siempre”, en Provincia, Morelia, Mich., 27 de enero de 2012.
Stiker, Henri-Jacques, A History of Disability, Michigan, The University of Michigan Press, 1999.
Stokoe, William, Sign Language Structure: An Outline of Visual Communication Systems of the American Deaf, Buffalo, University of Buffalo, 1960.
Traverse, Michel, “El ‘levantón’ de manos no es la votación de diputados, sino de personas sordas que fueron a hacerse ‘oír’”, en La Voz de Michoacán, Morelia, Mich., 29 de septiembre de 2007.
Van Cleve, John Vickrey y Barry A. Crouch, A Place of their Own. Creating the Deaf Community in America, Washington D.C., Gallaudet University Press, 1989.
Publicado
2018-01-09
Número
Sección
Artículos
Licencia
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
