Contracción y desintegración de la comunidad lingüística p’urhépecha en el siglo xxi: el caso de la región lacustre de Pátzcuaro
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v36i144.51Palabras clave:
P’urhépecha, desplazamiento lingüístico, fragmentación territorial, región indígenaResumen
Utilizando datos censales de 1940 y 2010, se analiza el desplazamiento de la lengua p’urhépecha y la contracción y fragmentación de esta comunidad lingüística, poniendo énfasis especial en la región del lago de Pátzcuaro. De manera complementaria, se realiza un esbozo analítico de las dinámicas de desplazamiento y resistencia lingüística y de algunos factores que han motivado la interrupción de la transmisión intergeneracional de la lengua p’urhépecha en las comunidades de la región lacustre.
Citas
BELSHAW, Michael, La tierra y la gente de Huecorio: economía de una comunidad campesina, México, Fondo de Cultura Económica, 1969.
BERUTTO, Gaetano, La sociolingüística, México, Editorial Nueva Imagen, 1979 [1975].
BRAND, Donald, Quiroga, a Mexican Municipio, Washington, Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology, 1951.
CASTRO GUTIÉRREZ, Felipe, Los tarascos y el imperio español: 1600- 1740, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2004.
CHAMOREAU, Claudine, “Falta de transmisión y revitalización actual: La problemática del phurhépecha”, Chicomóztoc, México, Coordinación de Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México, 1996, 71-94.
CHÁVEZ RIVADENEYRA, David, Contacto lingüístico entre el español y el purépecha, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, 2006.
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Regiones indígenas de México, México, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2006.
_____, “Monografías de los pueblos indígenas de México, Purépechas-P’urhépecha”, en http://www.cdi.gob.mx/index.php?option =com_content&view=article&id=604:purepechas-purhepecha &catid=54:monografias-de-los-pueblos-indigenas&Itemid=62, 2009 (consultado el 20 de junio de 2013].
DIMAS HUACUZ, Néstor, Temas y textos del canto p’urhépecha, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 1995.
ENKERLIN PAUWELLS, Luise Margarete, “El conflicto por la tierra en dos pueblos de la ribera del lago de Pátzcuaro: San Pedro Zurumútaro y Santa María Tzentzénguaro; siglos XVII y XVIII”, en Sergio Zendejas, coord., Estudios Michoacanos IV, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1992, 181-203.
_____, “La conformación de las haciendas en la ribera sur del lago de Pátzcuaro”, en Martín Sánchez Rodriguez y Cecilia Adriana Bautista García, coords., Estudios Michoacanos IX, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 2001, 17-49.
FISHMAN, Joshua, The Sociology of Language: an interdisciplinary social science approach to language in society, Massachusetts, Newbury House, 1972.
FOSTER, George, Empire’s Children, the People of Tzintzuntzan, México, Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology, 1948.
GARCÍA HERNÁNDEZ, Alma, Pueblos Indígenas del México Contemporáneo: Matlatzincas, México, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2004.
GOFFMAN, Erving, Stigma: notes on the management of spoiled identity, Nueva York, Simon & Schuster, 1963.
HERNÁNDEZ CENDEJAS, Gerardo, “El liderazgo y la ideología de Elpidio Domínguez Castro en Santa Fe de la Laguna, Michoacán, 1979-1988”, Tzintzun, núm. 39, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, enero-junio de 2004, 113-140.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, La población hablante de lengua indígena de Michoacán de Ocampo, Aguascalientes, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2004.
_____, Censo de Población y Vivienda 2010, México, 2010.
_____, México en cifras: información nacional, por entidad federativa y municipios, en http://www3.inegi.org.mx/sistemas/mexicocifras/default.aspx?e=16 (consultado el 25 de junio de 2013).
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Programa de revitalización, fortalecimiento y desarrollo de las lenguas indígenas nacionales 2008-2012 (pinali), México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2009.
ISRADE, Isabel, “Reconocimiento de las fuentes de contaminación en el lago de Pátzcuaro y análisis de metales pesados de las principales descargas: datos preliminares”, en Patricia Ávila García, coord., Agua y lagos: una mirada desde lo global hasta lo local, Morelia, Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado de Michoacán, 2006, 171-198.
MEDINA OROZCO, Lenin et al., “Evaluación de la desecación del lago de Pátzcuaro Michoacán mediante técnicas de Percepción Remota y Sistemas de Información Geográfica”, Segundo Congreso Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas, en http:// www.inecc.gob.mx/index.php?option=com_content&view=art icle&id=985:cuencas-con-nal2&catid=38, 2011 (Consultado el 23 de junio de 2013).
MOSELEY, Christopher, ed., Atlas de las lenguas del mundo en peligro, 3ra edición, París, Ediciones unesco, 2010, en http://www. unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas (consultado el 15 de julio de 2013].
NETTLE, Daniel y Suzanne ROMAINE, Vanishing voices: the extinction of the world’s languages, Oxford, Oxford University Press, 2000.
ORDORICA, Manuel et al., “El índice de reemplazo etnolingüístico entre la población indígena de México”, Desacatos, núm. 29, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, enero-abril de 2009, 123-140.
POLLARD, Helen Perlstein, “El Imperio Tarasco en el mundo mesoamericano”, Relaciones, Estudios de Historia y Sociedad, núm. 99, vol. XXV, Zamora, El Colegio de Michoacán, verano 2004, 115-145.
POWELL, Philip, La Guerra Chichimeca (1550-1600), México, Fondo de Cultura Económica, 1984.
RICO LEMUS, Gabriel, “Mantenimiento y resistencia de la lengua p’urhépecha en Santa Fe de la Laguna, Michoacán”, tesis de maestría inédita, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2010.
_____, “Resistencia y mantenimiento de la lengua p’urhépecha en Santa Fe de la Laguna, Michoacán”, en Roland Terborg y Laura García Landa, coords., Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011, 119-151.
ROMAINE, Suzanne, “The bilingual and multilingual community”, en Tej Bhatia y William Ritchie, eds., The Handbook of Bilingualism, Oxford, Blackwell Publishing, 2004, 385-405.
ROTH SENEFF, Andrew, “Desplazamiento lingüístico en el desarrollo regional de México”, Relaciones, Estudios de Historia y Sociedad, núm. 38, vol. X, México, El Colegio de Michoacán, 1989, 29-50.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco), Vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas, en http://www.unesco.org/new/es/culture/ themes/endangered-languages/language-vitality, 2003 (consultado el 22 de julio de 2013).
TERBORG, Roland, “La “ecología de presiones” en el desplazamiento de las lenguas indígenas por el español”, Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 7(4), Art. 39, en http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/ view/167/373, 2006 (consultado el 25 de julio de 2013).
TERBORG, Roland y Laura GARCÍA LANDA, “Las presiones que causan el desplazamiento-mantenimiento de las lenguas indígenas. La presentación de un modelo y su aplicación”, en Roland Terborg y Laura García Landa, coords., Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011, 29-61.
TORRES SÁNCHEZ, Ramón, Purenchécuaro: una microhistoria etnográfica, Morelia, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, TAPIMAR A.C., 2003.
VALIÑAS Coalla, Leopoldo, “El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán”, Anales de Antropología, vol. 16, 1979, 325-344.
VÁSQUEZ LEÓN, Luis, “Noche de Muertos en Xanichu. Estética del claroscuro cinematográfico, teatralidad ritual y construcción social de una realidad intercultural en Michoacán”, en Martín Sánchez Rodríguez y Cecilia Adriana Bautista García, coords., Estudios Michoacanos IX, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 2001, 335-399.
WARREN, Benedict, Vasco de Quiroga y sus hospitales-pueblo de Santa Fe, Michoacán, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1977.
WEST, Robert Cooper, Cultural Geography of the Modern Tarascan Area, Washington, Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology, 1948.
ZANTWIJK, Rudolp, Los servidores de los santos: la identidad social y cultural de una comunidad tarasca en México, México, Instituto Nacional Indigenista, 1974.
ZÁRATE HERNÁNDEZ, José Eduardo, “Procesos políticos en la cuenca lacustre de Pátzcuaro”, en Sergio Zendejas, coord., Estudios Michoacanos IV, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1992, 205-231.
BERUTTO, Gaetano, La sociolingüística, México, Editorial Nueva Imagen, 1979 [1975].
BRAND, Donald, Quiroga, a Mexican Municipio, Washington, Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology, 1951.
CASTRO GUTIÉRREZ, Felipe, Los tarascos y el imperio español: 1600- 1740, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2004.
CHAMOREAU, Claudine, “Falta de transmisión y revitalización actual: La problemática del phurhépecha”, Chicomóztoc, México, Coordinación de Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México, 1996, 71-94.
CHÁVEZ RIVADENEYRA, David, Contacto lingüístico entre el español y el purépecha, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, 2006.
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Regiones indígenas de México, México, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2006.
_____, “Monografías de los pueblos indígenas de México, Purépechas-P’urhépecha”, en http://www.cdi.gob.mx/index.php?option =com_content&view=article&id=604:purepechas-purhepecha &catid=54:monografias-de-los-pueblos-indigenas&Itemid=62, 2009 (consultado el 20 de junio de 2013].
DIMAS HUACUZ, Néstor, Temas y textos del canto p’urhépecha, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 1995.
ENKERLIN PAUWELLS, Luise Margarete, “El conflicto por la tierra en dos pueblos de la ribera del lago de Pátzcuaro: San Pedro Zurumútaro y Santa María Tzentzénguaro; siglos XVII y XVIII”, en Sergio Zendejas, coord., Estudios Michoacanos IV, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1992, 181-203.
_____, “La conformación de las haciendas en la ribera sur del lago de Pátzcuaro”, en Martín Sánchez Rodriguez y Cecilia Adriana Bautista García, coords., Estudios Michoacanos IX, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 2001, 17-49.
FISHMAN, Joshua, The Sociology of Language: an interdisciplinary social science approach to language in society, Massachusetts, Newbury House, 1972.
FOSTER, George, Empire’s Children, the People of Tzintzuntzan, México, Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology, 1948.
GARCÍA HERNÁNDEZ, Alma, Pueblos Indígenas del México Contemporáneo: Matlatzincas, México, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2004.
GOFFMAN, Erving, Stigma: notes on the management of spoiled identity, Nueva York, Simon & Schuster, 1963.
HERNÁNDEZ CENDEJAS, Gerardo, “El liderazgo y la ideología de Elpidio Domínguez Castro en Santa Fe de la Laguna, Michoacán, 1979-1988”, Tzintzun, núm. 39, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, enero-junio de 2004, 113-140.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, La población hablante de lengua indígena de Michoacán de Ocampo, Aguascalientes, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2004.
_____, Censo de Población y Vivienda 2010, México, 2010.
_____, México en cifras: información nacional, por entidad federativa y municipios, en http://www3.inegi.org.mx/sistemas/mexicocifras/default.aspx?e=16 (consultado el 25 de junio de 2013).
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Programa de revitalización, fortalecimiento y desarrollo de las lenguas indígenas nacionales 2008-2012 (pinali), México, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2009.
ISRADE, Isabel, “Reconocimiento de las fuentes de contaminación en el lago de Pátzcuaro y análisis de metales pesados de las principales descargas: datos preliminares”, en Patricia Ávila García, coord., Agua y lagos: una mirada desde lo global hasta lo local, Morelia, Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado de Michoacán, 2006, 171-198.
MEDINA OROZCO, Lenin et al., “Evaluación de la desecación del lago de Pátzcuaro Michoacán mediante técnicas de Percepción Remota y Sistemas de Información Geográfica”, Segundo Congreso Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas, en http:// www.inecc.gob.mx/index.php?option=com_content&view=art icle&id=985:cuencas-con-nal2&catid=38, 2011 (Consultado el 23 de junio de 2013).
MOSELEY, Christopher, ed., Atlas de las lenguas del mundo en peligro, 3ra edición, París, Ediciones unesco, 2010, en http://www. unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas (consultado el 15 de julio de 2013].
NETTLE, Daniel y Suzanne ROMAINE, Vanishing voices: the extinction of the world’s languages, Oxford, Oxford University Press, 2000.
ORDORICA, Manuel et al., “El índice de reemplazo etnolingüístico entre la población indígena de México”, Desacatos, núm. 29, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, enero-abril de 2009, 123-140.
POLLARD, Helen Perlstein, “El Imperio Tarasco en el mundo mesoamericano”, Relaciones, Estudios de Historia y Sociedad, núm. 99, vol. XXV, Zamora, El Colegio de Michoacán, verano 2004, 115-145.
POWELL, Philip, La Guerra Chichimeca (1550-1600), México, Fondo de Cultura Económica, 1984.
RICO LEMUS, Gabriel, “Mantenimiento y resistencia de la lengua p’urhépecha en Santa Fe de la Laguna, Michoacán”, tesis de maestría inédita, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2010.
_____, “Resistencia y mantenimiento de la lengua p’urhépecha en Santa Fe de la Laguna, Michoacán”, en Roland Terborg y Laura García Landa, coords., Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011, 119-151.
ROMAINE, Suzanne, “The bilingual and multilingual community”, en Tej Bhatia y William Ritchie, eds., The Handbook of Bilingualism, Oxford, Blackwell Publishing, 2004, 385-405.
ROTH SENEFF, Andrew, “Desplazamiento lingüístico en el desarrollo regional de México”, Relaciones, Estudios de Historia y Sociedad, núm. 38, vol. X, México, El Colegio de Michoacán, 1989, 29-50.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco), Vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas, en http://www.unesco.org/new/es/culture/ themes/endangered-languages/language-vitality, 2003 (consultado el 22 de julio de 2013).
TERBORG, Roland, “La “ecología de presiones” en el desplazamiento de las lenguas indígenas por el español”, Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 7(4), Art. 39, en http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/ view/167/373, 2006 (consultado el 25 de julio de 2013).
TERBORG, Roland y Laura GARCÍA LANDA, “Las presiones que causan el desplazamiento-mantenimiento de las lenguas indígenas. La presentación de un modelo y su aplicación”, en Roland Terborg y Laura García Landa, coords., Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011, 29-61.
TORRES SÁNCHEZ, Ramón, Purenchécuaro: una microhistoria etnográfica, Morelia, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, TAPIMAR A.C., 2003.
VALIÑAS Coalla, Leopoldo, “El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán”, Anales de Antropología, vol. 16, 1979, 325-344.
VÁSQUEZ LEÓN, Luis, “Noche de Muertos en Xanichu. Estética del claroscuro cinematográfico, teatralidad ritual y construcción social de una realidad intercultural en Michoacán”, en Martín Sánchez Rodríguez y Cecilia Adriana Bautista García, coords., Estudios Michoacanos IX, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 2001, 335-399.
WARREN, Benedict, Vasco de Quiroga y sus hospitales-pueblo de Santa Fe, Michoacán, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1977.
WEST, Robert Cooper, Cultural Geography of the Modern Tarascan Area, Washington, Smithsonian Institution, Institute of Social Anthropology, 1948.
ZANTWIJK, Rudolp, Los servidores de los santos: la identidad social y cultural de una comunidad tarasca en México, México, Instituto Nacional Indigenista, 1974.
ZÁRATE HERNÁNDEZ, José Eduardo, “Procesos políticos en la cuenca lacustre de Pátzcuaro”, en Sergio Zendejas, coord., Estudios Michoacanos IV, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1992, 205-231.
Descargas
Publicado
2015-11-07
Número
Sección
Artículos
Licencia
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
