In tetl, in cuahuitl. Los sistemas jurídicos nahuas prehispánicos ante el adulterio
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v38i149.252Palabras clave:
adulterio, nahuas, leyes, castigos, prehispánicoResumen
El artículo estudia las penas contra el adulterio en los sistemas jurídicos de los antiguos nahuas. Analiza los factores en el sistema de aplicación de los castigos de acuerdo al tipo de evidencia, a las circunstancias, a la clase social y al género. Transgredían el orden social aquellas mujeres casadas que tenían relaciones sexuales con un varón que no fuera su esposo; en contraste, los hombres violaban la ley cuando tenían relaciones con la esposa de otro.
Citas
Bibliografía
ALCALÁ, Fray Jerónimo de. Relación de Michoacán. Coordinación de edición y estudios de Moisés Franco Mendoza . Zamora: El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000.
_____. Relación de Michoacán. Estudio introductorio de Jean-Marie G. Le Clézio. Zamora: El Colegio de Michoacán, 2008.
ALVA IXTLILXOCHITL, Fernando. Sumaria relación de todas las cosas que han sucedido en la Nueva España, y de muchas cosas que los tultecas alcanzaron y supieron desde la creación del mundo, hasta su destrucción y venida de los terceros pobladores chichimecas, hasta la venida de los españoles, sacada de la original historia de esta Nueva España. En Obras históricas. Tomo I, ed. Edmundo O’Gorman, 262-393. México: Instituto Mexiquense de Cultura, IIH, UNAM, 1997.
_____. Relación sucinta en forma de memorial de la historia de la Nueva España y sus señoríos hasta el ingreso de los españoles. En Obras históricas. Tomo I, ed. Edmundo O’Gorman, 395-413. México: Instituto Mexiquense de Cultura, IIH, UNAM, 1997.
_____. Historia de la nación chichimeca. En Obras históricas. Tomo II, ed. Edmundo O’Gorman, 7-263. México: Instituto Mexiquense de Cultura, IIH, UNAM, 1997.
ALVARADO TEZOZOMOC, Fernando. Crónica mexicana. Notas de Manuel Orozco y Berra. México: Editorial Leyenda, 1944.
BRODA, Johanna. “El aparato jurídico del Estado mexica: algunas reflexiones acerca de lo público y lo privado en el México prehispánico”. Nueva Antropología (X)36 (1989): 41-63.
BROKMANN, Carlos. La estera y la silla. Individuo, comunidad, estado e instituciones jurídicas nahuas. México: Comisión Nacional de los Derechos Humanos, 2006.
_____. La justicia en el México prehispánico. México: Suprema Corte de Justicia de la Nación, 2010.
CERVANTES DE SALAZAR, Francisco. Crónica de la Nueva España. Prólogo por Juan Miralles Ostos. México: Editorial Porrúa, 1985.
CIEZA DE LEÓN, Pedro. La crónica del Perú. Colección Grandes viajes 24. Madrid: Espasa-Calpe, 1932.
CLENDINNEN, Inga. Los aztecas. Una interpretación. México: Editorial Nueva Imagen, 1998.
Códice Borbónico, Manuscrito mexicano de la biblioteca del Palais Bourbon: libro adivinatorio y ritual ilustrado. Descripción, historia y exposición del Códice Borbónico por Francisco del Paso y Troncoso. Comentario explicativo por E. T. Hamy. Edición facsimilar. México: Siglo XXI editores, 1993.
Códice Mendoza. En Antigüedades de México. Vol. I. Recopilador Lord Kingsborough . Palabras preliminares de Antonio Ortiz Mena. Prólogo de Agustín Yáñez. Estudio e interpretación de José Corona Núñez. México: SHCP, 1964, 1-149.
Códice Telleriano-Remensis. EnAntigüedades de México . Vol. I. Recopilador Lord Kingsborough. Palabras preliminares de Antonio Ortiz Mena. Prólogo de Agustín Yáñez. Estudio e interpretación de José Corona Núñez. México: SHCP , 1964, 151-337.
Códice Tudela. Edición facsimilar del original existente en el Museo de América de Madrid. Comp. José Tudela. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, Editorial Cultura Hispánica, 1980.
Códice Vaticano Latino A 3738. EnAntigüedades de México . Vol. III. Recopilador Lord Kingsborough. Palabras preliminares deAntonio Ortiz Mena . Prólogo deAgustín Yáñez . Estudio e interpretación deJosé Corona Núñez . México: SHCP , 1964, 1-314.
Costumbres, fiestas, enterramientos y diversas formas de proceder de los indios de Nueva España. En Tlalocan. Vol. 2. Publicado por Federico Gómez de Orozco, 1945, 37-63.
DURÁN, fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme. Tomos I, II. México: Conaculta, Colección Cien de México, 2002.
Éstas son leyes que tenían los indios de la Nueva España, Anáhuac o México. En Mitos e historias de los antiguos nahuas. Colección Cien de México. Traducción y paleografía de Rafael Tena. México: Conaculta, 2002, 96-111.
GARCÍA QUINTANA, Josefina. “Exhortación de un padre a su hijo. Texto recogido por Andrés de Olmos”. Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 11 (1974): 137-182.
HERNÁNDEZ, Francisco. Antigüedades de la Nueva España. Colección Crónicas de América 28, ed. Ascensión H. de León-Portilla. Madrid: Historia 16, 1986.
Historia de los mexicanos por sus pinturas. EnMitos e historias de los antiguos nahuas . Colección Cien de México. Traducción y paleografía deRafael Tena . México: Conaculta , 2002, 13-95.
LANDA, fray Diego de. Relación de las cosas de Yucatán. Colección Cien de México. Estudio preliminar, cronología y revisión del texto de María del Carmen León Cázares. México: Conaculta , 2003.
LAS CASAS , fray Bartolomé de. Apologética historia sumaria. Cuanto a las cualidades, disposición, descripción, cielo y suelo destas tierras, y condiciones naturales, policías, repúblicas, manera de vivir e costumbres de las gentes destas Indias occidentales y meridionales cuyo imperio soberano pertenece a los reyes de Castilla. Tomo II. Edición preparada con un estudio preliminar, apéndices y un índice de materias porEdmundo O’Gorman . México: IIH, UNAM, 1967.
LÓPEZ AUSTIN, Alfredo. La Constitución real de México-Tenochtitlan. México: UNAM, 1961.
_____. Educación mexica: antología de documentos sahaguntinos. Selección, paleografía, traducción, introducción, notas y glosario de Alfredo López Austin. México: IIA, UNAM, 1985.
_____. Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas. Vol. I. México: IIA, UNAM, 1996,
LÓPEZ DE COGOLLUDO, Diego. Historia de Yucatán. 5a. ed. Vol. I. Prólogo de Jorge Ignacio Rubio Mañé. México: Editorial Academia Literaria, 1957.
LÓPEZ HERNÁNDEZ, Miriam. “Las transgresiones sexuales entre los nahuas prehispánicos”. Tesis de Maestría en Antropología, FFyL, IIA, UNAM , 2009.
MENDIETA, fray Gerónimo de. Historia eclesiástica indiana. Colección Cien de México. Tomo I. Noticias del autor y de la obra por JoaquínGarcía Icazbalceta. Estudio preliminar de Antonio Rubial García. México: Conaculta , 2002.
MENDIETA Y NÚÑEZ, Lucio. “El derecho mexicano antes de la conquista”. Ethnos I(8-12) (1922): 168-186.
MOHAR BETANCOURT, Luz María. Códice Mapa Quinatzin. Justicia y derechos humanos en el México antiguo. México: CNDH, CIESAS, Miguel Ángel Porrúa, 2004.
MOLINA, fray Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. Estudio preliminar por Miguel León-Portilla. México: Editorial Porrúa , 2004.
MOTOLINÍA, fray Toribio de Benavente. El libro perdido: ensayo de reconstrucción de la obra histórica extraviada de fray Toribio, dir. Edmundo O’Gorman . México: Conaculta, 1989.
_____. Memoriales o Libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella. Serie de Historiadores y Cronistas de Indias 2a, ed. Edmundo O’Gorman. México: IIH, UNAM, 1971.
OFFNER, Jerome. Law and politics in aztec Texcoco. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
POMAR, Juan Bautista de. Relación de Tezcoco. En Poesía Náhuatl I, Romances de los Señores de la Nueva España. Paleografía, versión, introducción, notas y apéndices de Ángel Ma. Garibay K. México: IIH, UNAM , 2000.
PRESCOTT, William H. “Diálogo de Oviedo con Don Thoan Cano, sacado de la Historia de las Indias Ms., Lib. XXXIII, cap. XLIV”. En Historia de la conquista de México. Tomo II, trad. J. Navarro. París: Librería de Ch. Bouret, 1877, 365-374.
Relación de Zempoala y su partido En Tlalocan , vol. 3, 1949, 29-41.
SAHAGÚN, fray Bernardino de. Florentine Codex. General History of the Things of New Spain, Fray Bernardino de Sahagún. Libs. 2, 4, 6, 8. Traducido del náhuatl al inglés, con notas e ilustraciones por Charles E. Dibble y Arthur J. O. Anderson. Santa Fe: The School of American Research and The University of UTAH, 1950-1982.
_____. Códice Florentino. Vol. 2. México: Secretaría de Gobernación, 1979.
_____. Historia general de las cosas de Nueva España. Tomos I, II. Estudio introductorio, paleografía, glosario y notas de Alfredo López Austin y Josefina García Quintana. México: Conaculta, Colección Cien de México, 2002.
SERNA, Jacinto de la. Manual de ministros de indios para el conocimiento de sus idolatrias y extirpacion de ellas. En El alma encantada, Anales del Museo Nacional de México. Presentador Fernando Benítez. México: INI, FCE, 1987, 261-480.
SIMÉON, Remi. Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, trad. Josefina Oliva. México: Siglo XXI editores , 2002.
TORQUEMADA, fray Juan de. Monarquía Indiana de los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra. Serie de historiadores y cronistas de Indias 5. Tomos I, IV. Edición preparada por el Seminario para el estudio de fuentes de tradición indígena, coord. Miguel León-Portilla. México: IIH, UNAM , 1975.
WIMMER, Alexis. Diccionario de náhuatl clásico en CEN (Compendio Enciclopédico del Náhuatl). CD-ROM. México: INAH, 2004.
ZORITA, Alonso de. Breve y sumaria relación de los señores de la Nueva España. Biblioteca del estudiante universitario. México: UNAM , 1963.
ALCALÁ, Fray Jerónimo de. Relación de Michoacán. Coordinación de edición y estudios de Moisés Franco Mendoza . Zamora: El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000.
_____. Relación de Michoacán. Estudio introductorio de Jean-Marie G. Le Clézio. Zamora: El Colegio de Michoacán, 2008.
ALVA IXTLILXOCHITL, Fernando. Sumaria relación de todas las cosas que han sucedido en la Nueva España, y de muchas cosas que los tultecas alcanzaron y supieron desde la creación del mundo, hasta su destrucción y venida de los terceros pobladores chichimecas, hasta la venida de los españoles, sacada de la original historia de esta Nueva España. En Obras históricas. Tomo I, ed. Edmundo O’Gorman, 262-393. México: Instituto Mexiquense de Cultura, IIH, UNAM, 1997.
_____. Relación sucinta en forma de memorial de la historia de la Nueva España y sus señoríos hasta el ingreso de los españoles. En Obras históricas. Tomo I, ed. Edmundo O’Gorman, 395-413. México: Instituto Mexiquense de Cultura, IIH, UNAM, 1997.
_____. Historia de la nación chichimeca. En Obras históricas. Tomo II, ed. Edmundo O’Gorman, 7-263. México: Instituto Mexiquense de Cultura, IIH, UNAM, 1997.
ALVARADO TEZOZOMOC, Fernando. Crónica mexicana. Notas de Manuel Orozco y Berra. México: Editorial Leyenda, 1944.
BRODA, Johanna. “El aparato jurídico del Estado mexica: algunas reflexiones acerca de lo público y lo privado en el México prehispánico”. Nueva Antropología (X)36 (1989): 41-63.
BROKMANN, Carlos. La estera y la silla. Individuo, comunidad, estado e instituciones jurídicas nahuas. México: Comisión Nacional de los Derechos Humanos, 2006.
_____. La justicia en el México prehispánico. México: Suprema Corte de Justicia de la Nación, 2010.
CERVANTES DE SALAZAR, Francisco. Crónica de la Nueva España. Prólogo por Juan Miralles Ostos. México: Editorial Porrúa, 1985.
CIEZA DE LEÓN, Pedro. La crónica del Perú. Colección Grandes viajes 24. Madrid: Espasa-Calpe, 1932.
CLENDINNEN, Inga. Los aztecas. Una interpretación. México: Editorial Nueva Imagen, 1998.
Códice Borbónico, Manuscrito mexicano de la biblioteca del Palais Bourbon: libro adivinatorio y ritual ilustrado. Descripción, historia y exposición del Códice Borbónico por Francisco del Paso y Troncoso. Comentario explicativo por E. T. Hamy. Edición facsimilar. México: Siglo XXI editores, 1993.
Códice Mendoza. En Antigüedades de México. Vol. I. Recopilador Lord Kingsborough . Palabras preliminares de Antonio Ortiz Mena. Prólogo de Agustín Yáñez. Estudio e interpretación de José Corona Núñez. México: SHCP, 1964, 1-149.
Códice Telleriano-Remensis. EnAntigüedades de México . Vol. I. Recopilador Lord Kingsborough. Palabras preliminares de Antonio Ortiz Mena. Prólogo de Agustín Yáñez. Estudio e interpretación de José Corona Núñez. México: SHCP , 1964, 151-337.
Códice Tudela. Edición facsimilar del original existente en el Museo de América de Madrid. Comp. José Tudela. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, Editorial Cultura Hispánica, 1980.
Códice Vaticano Latino A 3738. EnAntigüedades de México . Vol. III. Recopilador Lord Kingsborough. Palabras preliminares deAntonio Ortiz Mena . Prólogo deAgustín Yáñez . Estudio e interpretación deJosé Corona Núñez . México: SHCP , 1964, 1-314.
Costumbres, fiestas, enterramientos y diversas formas de proceder de los indios de Nueva España. En Tlalocan. Vol. 2. Publicado por Federico Gómez de Orozco, 1945, 37-63.
DURÁN, fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firme. Tomos I, II. México: Conaculta, Colección Cien de México, 2002.
Éstas son leyes que tenían los indios de la Nueva España, Anáhuac o México. En Mitos e historias de los antiguos nahuas. Colección Cien de México. Traducción y paleografía de Rafael Tena. México: Conaculta, 2002, 96-111.
GARCÍA QUINTANA, Josefina. “Exhortación de un padre a su hijo. Texto recogido por Andrés de Olmos”. Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 11 (1974): 137-182.
HERNÁNDEZ, Francisco. Antigüedades de la Nueva España. Colección Crónicas de América 28, ed. Ascensión H. de León-Portilla. Madrid: Historia 16, 1986.
Historia de los mexicanos por sus pinturas. EnMitos e historias de los antiguos nahuas . Colección Cien de México. Traducción y paleografía deRafael Tena . México: Conaculta , 2002, 13-95.
LANDA, fray Diego de. Relación de las cosas de Yucatán. Colección Cien de México. Estudio preliminar, cronología y revisión del texto de María del Carmen León Cázares. México: Conaculta , 2003.
LAS CASAS , fray Bartolomé de. Apologética historia sumaria. Cuanto a las cualidades, disposición, descripción, cielo y suelo destas tierras, y condiciones naturales, policías, repúblicas, manera de vivir e costumbres de las gentes destas Indias occidentales y meridionales cuyo imperio soberano pertenece a los reyes de Castilla. Tomo II. Edición preparada con un estudio preliminar, apéndices y un índice de materias porEdmundo O’Gorman . México: IIH, UNAM, 1967.
LÓPEZ AUSTIN, Alfredo. La Constitución real de México-Tenochtitlan. México: UNAM, 1961.
_____. Educación mexica: antología de documentos sahaguntinos. Selección, paleografía, traducción, introducción, notas y glosario de Alfredo López Austin. México: IIA, UNAM, 1985.
_____. Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas. Vol. I. México: IIA, UNAM, 1996,
LÓPEZ DE COGOLLUDO, Diego. Historia de Yucatán. 5a. ed. Vol. I. Prólogo de Jorge Ignacio Rubio Mañé. México: Editorial Academia Literaria, 1957.
LÓPEZ HERNÁNDEZ, Miriam. “Las transgresiones sexuales entre los nahuas prehispánicos”. Tesis de Maestría en Antropología, FFyL, IIA, UNAM , 2009.
MENDIETA, fray Gerónimo de. Historia eclesiástica indiana. Colección Cien de México. Tomo I. Noticias del autor y de la obra por JoaquínGarcía Icazbalceta. Estudio preliminar de Antonio Rubial García. México: Conaculta , 2002.
MENDIETA Y NÚÑEZ, Lucio. “El derecho mexicano antes de la conquista”. Ethnos I(8-12) (1922): 168-186.
MOHAR BETANCOURT, Luz María. Códice Mapa Quinatzin. Justicia y derechos humanos en el México antiguo. México: CNDH, CIESAS, Miguel Ángel Porrúa, 2004.
MOLINA, fray Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. Estudio preliminar por Miguel León-Portilla. México: Editorial Porrúa , 2004.
MOTOLINÍA, fray Toribio de Benavente. El libro perdido: ensayo de reconstrucción de la obra histórica extraviada de fray Toribio, dir. Edmundo O’Gorman . México: Conaculta, 1989.
_____. Memoriales o Libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella. Serie de Historiadores y Cronistas de Indias 2a, ed. Edmundo O’Gorman. México: IIH, UNAM, 1971.
OFFNER, Jerome. Law and politics in aztec Texcoco. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
POMAR, Juan Bautista de. Relación de Tezcoco. En Poesía Náhuatl I, Romances de los Señores de la Nueva España. Paleografía, versión, introducción, notas y apéndices de Ángel Ma. Garibay K. México: IIH, UNAM , 2000.
PRESCOTT, William H. “Diálogo de Oviedo con Don Thoan Cano, sacado de la Historia de las Indias Ms., Lib. XXXIII, cap. XLIV”. En Historia de la conquista de México. Tomo II, trad. J. Navarro. París: Librería de Ch. Bouret, 1877, 365-374.
Relación de Zempoala y su partido En Tlalocan , vol. 3, 1949, 29-41.
SAHAGÚN, fray Bernardino de. Florentine Codex. General History of the Things of New Spain, Fray Bernardino de Sahagún. Libs. 2, 4, 6, 8. Traducido del náhuatl al inglés, con notas e ilustraciones por Charles E. Dibble y Arthur J. O. Anderson. Santa Fe: The School of American Research and The University of UTAH, 1950-1982.
_____. Códice Florentino. Vol. 2. México: Secretaría de Gobernación, 1979.
_____. Historia general de las cosas de Nueva España. Tomos I, II. Estudio introductorio, paleografía, glosario y notas de Alfredo López Austin y Josefina García Quintana. México: Conaculta, Colección Cien de México, 2002.
SERNA, Jacinto de la. Manual de ministros de indios para el conocimiento de sus idolatrias y extirpacion de ellas. En El alma encantada, Anales del Museo Nacional de México. Presentador Fernando Benítez. México: INI, FCE, 1987, 261-480.
SIMÉON, Remi. Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, trad. Josefina Oliva. México: Siglo XXI editores , 2002.
TORQUEMADA, fray Juan de. Monarquía Indiana de los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra. Serie de historiadores y cronistas de Indias 5. Tomos I, IV. Edición preparada por el Seminario para el estudio de fuentes de tradición indígena, coord. Miguel León-Portilla. México: IIH, UNAM , 1975.
WIMMER, Alexis. Diccionario de náhuatl clásico en CEN (Compendio Enciclopédico del Náhuatl). CD-ROM. México: INAH, 2004.
ZORITA, Alonso de. Breve y sumaria relación de los señores de la Nueva España. Biblioteca del estudiante universitario. México: UNAM , 1963.
Publicado
2017-03-15
Número
Sección
Artículos
Licencia
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
